(EN) An apparatus includes a housing (104) having a first wall (128) and a sliding tray (136) having a second wall (148) that is parallel to the first wall (128). The sliding tray (136) slides between a retracted and an extended position in which the first and second walls (128, 148) define a battery receiving region (156) in the sliding tray (136). The apparatus further includes a first battery contact (16Oi, 164i, 168i, and 172i) provided in the first wall (128) and a second battery contact (1602, 1642, 1682, and 1722) proximate to the second wall (148). The second battery contact (1602, 1642, 1682, and 1722) slides relative to the second wall in a direction that changes a battery receiving distance between the first and second battery contacts (160, 164, 168, and 172).
(FR) L'invention porte sur un appareil qui comprend un boîtier (104) ayant une première paroi (128) et un plateau coulissant (136) ayant une seconde paroi (148) qui est généralement parallèle à la première paroi (128). Le plateau coulissant (136) coulisse entre une position rétractée et une position déployée dans laquelle les première et seconde parois (128, 148) définissent une région de réception de batterie (156) sur le plateau coulissant (136). L'appareil comprend en outre un premier contact de batterie (160i, 164i, 168i et 172i) montés sur la première paroi (128) et un second contact de batterie (1602, 1642, 1682 et 1722) monté à proximité de la seconde paroi (148). Les premier et second contacts de batterie (160, 164, 168 et 172) communiquent électriquement avec le système de circuits de charge de batterie et le second contact de batterie (1602, 1642, 1682 et 1722) coulisse par rapport à la seconde paroi dans une direction qui change la distance de réception de batterie entre les premier et second contacts de batterie (160, 164, 168 et 172).