WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008083866) ENTRAÎNEMENT MOTORISÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/083866    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/061462
Date de publication : 17.07.2008 Date de dépôt international : 25.10.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    25.01.2008    
CIB :
E05F 11/06 (2006.01)
Déposants : SIEGENIA-AUBI KG [DE/DE]; Industriestrasse 1-3, 57234 Wilnsdorf (DE) (Tous Sauf US).
ROTGER STEIGEMANN, Carmen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SASSMANNSHAUSEN, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ROTGER STEIGEMANN, Carmen; (DE).
SASSMANNSHAUSEN, Jürgen; (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2007 000 531.8 09.01.2007 DE
Titre (DE) MOTORISCHER ANTRIEB
(EN) MOTOR DRIVE
(FR) ENTRAÎNEMENT MOTORISÉ
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen motorischen Antrieb (40) für einen zumindest um eine Achse (14) aus einer Schließstellung in eine Öffnungsstellung schwenkbaren Flügel (12) eines Fensters oder einer Tür, mit einem zug- und/oder drucksteifen Übertragungsglied, welches über einen Motor verlagerbar ist und mit seinem freien Ende über einen Lagerbock oder eine Konsole (43) am Flügel (12) oder Rahmen (10) angreift. Um eine Beschädigung des Übertragungsgliedes (42) und/oder des Antriebs (40) bei eine Blockade oder manuellen Fehlbedienung des Flügels (12) zu vermeidet, dabei aber eine einfache und kostengünstige Herstellung zu ermöglichen, ist vorgesehen, dass die Verbindung des Übertragungsglieds (42) und dem Flügel (12) oder Rahmen (10) mittels einer kraftschlüssigen Verbindung erfolgt, die durch Überschreitung einer Referenzkraft lösbar ist.
(EN)The invention relates to a motor drive (40) for a leaf (12) of a window or door which is pivotable about at least one axis (14) from a closed position into an opened position. The motor drive (40) comprises a transfer element which is rigid to compression and/or tensile strain, and which is displaceable by a motor, and which engages on the free end thereof with the leaf (12) or frame (10) by means of a bearing bracket or console (43). In order to avoid damage to the transfer element (42) and/or to the motor drive (40) in the case of a blockage or manual operation failure of the leaf (12), and also to enable simple and cost-effective production, the invention provides that the connection of the transfer element (42) to the leaf (12) or frame (10) is a force-fit connection which can be released if a reference force is exceeded.
(FR)L'invention concerne un entraînement motorisé (40) pour un battant (12) d'une fenêtre ou d'une porte pivotant au moins autour d'un axe (14) d'une position de fermeture à une position d'ouverture, comprenant un organe de transmission rigide en traction et en pression, qui peut être déplacé par l'intermédiaire d'un moteur et qui agit par son extrémité libre par l'intermédiaire d'un bloc de palier ou d'une console (43) sur le battant (12) ou le cadre (10). L'invention vise à éviter un endommagement de l'organe de transmission (42) et/ou de l'entraînement (40), en cas de blocage ou d'erreur de commande manuelle du battant (12), et à permettre une construction simple et peu coûteuse. A cet effet, le raccordement de l'organe de transmission (42) et du battant (12) ou du cadre (10) a lieu au moyen d'un raccordement par complémentarité de force, lequel peut être désolidarisé au moyen du dépassement d'une force de référence.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)