WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008083784) PROCÉDÉ ET DISPOSITIFS POUR EXPLOITER UN SYSTÈME DE FREINAGE DE VÉHICULE AUTOMOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/083784    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/009749
Date de publication : 17.07.2008 Date de dépôt international : 10.11.2007
CIB :
B60T 7/10 (2006.01), B60T 7/12 (2006.01), B60T 8/32 (2006.01), B60T 17/18 (2006.01), B60T 8/40 (2006.01)
Déposants : WABCO GMBH [DE/DE]; Am Lindener Hafen 21, 30453 Hannover (DE) (Tous Sauf US).
BENSCH, Uwe [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FÖRSTER, Henning [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HELMER, Jörg [DE/US]; (US) (US Seulement).
ROSENDAHL, Hartmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHLOTTMANN, Marcel [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STRUWE, Otmar [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BENSCH, Uwe; (DE).
FÖRSTER, Henning; (DE).
HELMER, Jörg; (US).
ROSENDAHL, Hartmut; (DE).
SCHLOTTMANN, Marcel; (DE).
STRUWE, Otmar; (DE)
Mandataire : GÜNTHER, Constantin; Wabco GmbH, Postfach 91 12 62, 30432 Hannover (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 001 708.3 11.01.2007 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND EINRICHTUNGEN ZUM BETREIBEN EINER KRAFTFAHRZEUGBREMSEINRICHTUNG
(EN) METHOD AND DEVICES FOR OPERATING A MOTOR VEHICLE BRAKE DEVICE
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIFS POUR EXPLOITER UN SYSTÈME DE FREINAGE DE VÉHICULE AUTOMOBILE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Bremseinrichtung eines Kraftfahrzeuges mit einer Betriebsbremse (16) und einer Feststellbremse (14). Bei Aktivierung einer Rollbremsfunktion (S1 ) und Erreichen eines Fahrzeugstillstandes erfolgt eine Überwachung (S2) eines Betätigungsorgans im Hinblick darauf, ob ein Fahrer Kontakt mit einem Betätigungsorgan hält. Zur Verbesserung der Sicherheit der Rollbremsfunktion ist vorgesehen, dass, falls die Überwachung (S2) ergibt, dass der Fahrer keinen Kontakt mit dem Betätigungsorgan hat, mittels einer elektrischen bzw. elektronischen Bremseinrichtung (26) zur Steuerung der Betriebsbremse (16) und der Feststellbremse (14) die Feststellbremse (14) eingelegt wird (S3) oder mit der Betriebsbremse (16) ein Bremsdruck ausgesteuert wird, welcher dem maximalen, von der Feststellbremse (14) erzeugbaren Bremsdruck entspricht (S10). Die Erfindung betrifft ferner ein entsprechendes Verfahren, bei dem eine Überwachung (S11) des Fahrzeuges im Hinblick auf eine etwaige Fahrzeugbewegung erfolgt und falls die Überwachung ergibt, dass sich das Fahrzeug in Bewegung gesetzt hat, mittels der Steuerungseinrichtung (26) über die Betriebsbremse (16) alle an die Betriebsbremse (16) angeschlossenen Räder des Fahrzeuges eingebremst werden (S12). Ferner betrifft die Erfindung entsprechend ausgebildete Einrichtungen.
(EN)The invention relates to a method for operating a brake device of a motor vehicle, comprising a service brake (16) and a parking brake (14). Upon activation of a rolling brake function (S1), and achieving a full stop of the vehicle, monitoring (S2) of an actuating element occurs with regard as to whether a driver has contact with an actuating element. In order to improve the safety of the rolling brake function, the invention provides that, if the monitoring (S2) finds that the driver has no contact with the actuating element, the parking brake (14) is applied (S3), or a braking pressure (14) is controlled using the service brake (16), the braking pressure corresponding to the maximum braking pressure (S10) that can be generated by the parking brake (14), by means of an electric or electronic brake device (26) for controlling the service brake (16) and the parking brake (14). The invention further relates to a corresponding method, wherein a monitoring (S11) of the vehicle occurs with regard to a possible displacement of the vehicle, and if the monitoring shows that the vehicle has been set in motion, braking is applied (S12) to all wheels of the vehicle that are connected to service brake (16) by means of the control device (26) via the service brake (16). The invention also relates to devices that are configured accordingly.
(FR)L'invention concerne un procédé pour exploiter un système de freinage de véhicule automobile comprenant un frein de service (16) et un frein de stationnement (14). Lors de l'activation d'une fonction (S1) de freinage en roue libre et de l'atteinte d'une immobilisation du véhicule, on surveille (S2) un organe d'actionnement pour savoir si le conducteur maintient ou non le contact avec l'organe d'actionnement. Afin d'améliorer la sécurité de la fonction de freinage en roue libre, il est prévu que, si la surveillance (S2) indique que le conducteur n'est pas en contact avec l'organe d'actionnement, au moyen d'un dispositif (26) de commande électrique ou électronique destiné à commander le frein de service (16) et le frein de stationnement (14), on engage (S3) le frein de stationnement (14), ou on règle (S10) avec le frein de service (16) une pression de freinage qui correspond à la pression de freinage maximale pouvant être produite par le frein de stationnement (14). L'invention concerne en outre un procédé correspondant selon lequel on surveille (S11) un éventuel mouvement du véhicule et, si la surveillance indique que le véhicule s'est mis en mouvement, on freine (S12) au moyen du dispositif de commande (26), par l'intermédiaire du frein de service (16), toutes les roues du véhicule qui sont raccordées au frein de service (16). L'invention concerne en outre des dispositifs conçus d'une manière correspondante.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)