WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008080826) UNITÉ D'ENTRAÎNEMENT POUR UN SÈCHE-LINGE À USAGE DOMESTIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/080826    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/064112
Date de publication : 10.07.2008 Date de dépôt international : 18.12.2007
CIB :
D06F 58/08 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
HEYDER, Reinhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SKRIPPEK, Jörg [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HEYDER, Reinhard; (DE).
SKRIPPEK, Jörg; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 061 526.3 27.12.2006 DE
Titre (DE) ANTRIEBSEINHEIT FÜR EINEN HAUSHALT-WÄSCHETROCKNER
(EN) DRIVE UNIT FOR DOMESTIC CLOTHES DRYER
(FR) UNITÉ D'ENTRAÎNEMENT POUR UN SÈCHE-LINGE À USAGE DOMESTIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Antriebseinheit für den Betrieb eines Haushalt- Wäschetrockners mit einer wenigstens annähernd horizontal drehbar gelagerten Wäschetrommel, die mittels eines elektrischen Motors angetrieben wird, dessen hohe Drehzahl über ein zwischengeschaltetes Vorgelege untersetzt und an die Drehzahl der Trommel beim Trockenprozess angepasst wird. Die erfindungsgemäße Antriebseinheit zeichnet sich dadurch aus, dass der Antriebsmotor (1) verdrehfest im Gehäuse des Wäschetrockners angeordnet ist und das an einem Tragarm (3) angeordnete Vorgelege mit diesem um die Achse der Motorwelle (4) schwenkbar angeordnet ist. Die bevorzugte Lösung sieht vor, dass im Lagerschild (2) konzentrisch zur Motorwelle (4) eine Aufnahme.(9) eingeformt ist, in der der Tragarm (3) schwenkbar gehalten wird. Gegenüber bekannten Antriebseinheiten bietet die vorgeschlagene Lösung für einen Wäschetrockner die Möglichkeit, das Gerät insgesamt rationeller zu fertigen. Ein wichtiger Vorteil der erfindungsgemäßen Antriebseinheit besteht darin, dass die Schwingelemente für die Motorbefestigung ohne Einschränkungen in Bezug auf ihre Entkopplungswirkung optimierbar sind.
(EN)The invention relates to a drive unit for the operation of a domestic clothes dryer, comprising one at least almost horizontally rotatably mounted washer drum, which is driven by means of an electric motor. The high rotational speed thereof is geared down by an interposed gear reducer and is adapted to the rotational speed of the drum during the drying process. The inventive drive unit is characterized in that the drive motor is arranged stationary in the housing of the clothes dryer and that the gear reducer, which is arranged on a supporting arm, is rotatably arranged with the arm about the axis of the motor shaft. The preferred solution provides that a holder is formed in the end plate concentrically to the motor shaft, wherein the supported arm is held pivotally in the holder. Compared to known drive unites, the proposed solution for a clothes dryer provides the possibility to produce the device more economically as a whole. An important advantage of the inventive drive unit is that the oscillating elements for fastening the motor can be optimized without restrictions in regards\ to the decoupling effect thereof.
(FR)L'invention concerne une unité d'entraînement pour un sèche-linge à usage domestique comprenant un tambour de séchage monté à rotation au moins approximativement horizontalement, qui est entraîné au moyen d'un moteur électrique dont la vitesse de rotation élevée est démultipliée via une transmission de renvoi intercalée et adaptée à la vitesse de rotation du tambour lors du processus de séchage. L'unité d'entraînement selon l'invention est caractérisée par le fait que le moteur d'entraînement est disposé bloqué en rotation dans le carter du sèche-linge, et que la transmission de renvoi disposée sur un bras porteur est disposée avec ce bras à pivotement autour de l'axe de l'arbre du moteur. Selon l'invention, un logement, dans lequel le bras porteur est maintenu à pivotement, est ménagé dans le flasque concentriquement à l'arbre du moteur. Par rapport aux unités d'entraînement connues, la solution selon l'invention pour un sèche-linge permet de fabriquer globalement l'appareil de façon plus rationnelle. Un avantage important de l'unité d'entraînement selon l'invention consiste en ce que les éléments oscillants pour la fixation du moteur peuvent être optimisés sans limitations relativement à leur action de découplage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)