WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008037528) ÉLÉMENT DE COMPENSATION DE PRESSIONS, UTILISÉ EN PARTICULIER POUR LA COMPENSATION DE PRESSIONS DANS UN LOGEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/037528    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/057890
Date de publication : 03.04.2008 Date de dépôt international : 31.07.2007
CIB :
F16K 24/00 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
LAUK, Detlef [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WEGNER, Norbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MAIER, Gerald [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HUESGES, Mario [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MUELLER, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
NEIGEL, Regina [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LAUK, Detlef; (DE).
WEGNER, Norbert; (DE).
MAIER, Gerald; (DE).
HUESGES, Mario; (DE).
MUELLER, Andreas; (DE).
NEIGEL, Regina; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 045 996.2 27.09.2006 DE
10 2006 062 044.5 29.12.2006 DE
Titre (DE) DRUCKAUSGLEICHSELEMENT, INSBESONDERE ZUM DRUCKAUSGLEICH IN EINEM GEHÄUSE
(EN) PRESSURE COMPENSATION ELEMENT, IN PARTICULAR FOR PRESSURE COMPENSATION IN A HOUSING
(FR) ÉLÉMENT DE COMPENSATION DE PRESSIONS, UTILISÉ EN PARTICULIER POUR LA COMPENSATION DE PRESSIONS DANS UN LOGEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Druckausgleichselement (1) zum Druckausgleich eines Innenraums (2) eines Gehäuses, insbesondere eines Elektrik-, Motor- oder Getriebegehäuses, eines Behälters oder dergleichen gegenüber einer Außenseite (3), das in der Wandung (4) des Gehäuses eingebracht ist und eine druckausgleichende Membran (5) umfasst, wobei das Druckausgleichselement (1) ferner eine zylinderförmige Struktur mit einem sich durch diese hindurch erstreckende Ventilationskanal (6) umfasst, wobei sich die zylinderförmige Struktur in Richtung zur Außenseite (3) hin erstreckt, um eine Erhöhung aus der Wandung (4) des Gehäuses zu bilden, und diese durch eine ringförmige Endfläche (7) begrenzt ist, auf der die Membran (5) in einer gewölbten, kalottenartigen Gestalt aufgebracht ist, und wobei das Druckausgleichselement (1) ferner einen Schutzdeckel (8) umfasst, welcher sich in Richtung der Außenseite (3) beabstandet zur Membran (5) über der zylinderförmigen Struktur erstreckt.
(EN)The invention relates to a pressure compensation element (1) for compensating pressure of an inner chamber (2) of a housing, in particular an electric, motor or drive housing, a container or similar comprising, comprising an outer side (3) that is introduced into the wall (4) of the housing and a pressure compensation membrane (5). Said pressure compensation element (1) also has a cylindrical structure provided with a ventilation channel (6) that extends therethrough. Said cylindrical structure extends towards the outer side (3) in order to form a projection from the wall (4) of the housing, and said projection is delimited by an annular end surface (7) on which the membrane (5) is applied in a curved, dome-shaped form. Said pressure compensating element (1) also comprises a protective cover (8) that extends towards the outer side (3) at a distance in relation to the membrane (5) over the cylindrical structure.
(FR)L'invention concerne un élément de compensation de pressions (1) destiné à compenser la pression d'une chambre interne (2) d'un logement, en particulier un logement électrique, moteur, ou de commande, un récipient ou analogue, comprenant une partie extérieure (3) qui est introduite dans la paroi (4) du logement et une membrane (5) de compensation de la pression. Ledit élément de compensation (1) de la pression présente également une structure cylindrique dotée d'un canal de ventilation (6) qui s'étend à travers celui-ci. Ladite structure cylindrique s'étend dans la direction du côté extérieur (3), de manière à former une protubérance à partir de la paroi (4) du logement, et ladite protubérance est délimitée par une surface d'extrémité (7) annulaire, sur laquelle la membrane (5) est appliquée sous la forme d'un dôme courbe. Ledit élément de compensation de la pression (1) comprend également une enveloppe de protection (8) qui s'étend dans la direction du côté extérieur (3) à distance de la membrane (5) sur une structure cylindrique.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)