An active ingredient having excellent moisturizing, cell-activating, skin-whitening or anti-oxidant effect is now found. Provided is a moisturizing agent, a cell-activating agent, a skin-whitening agent or an antioxidant agent which can be widely applied to the fields of external preparations to the skin and foods. An extract of a plant belonging to the genus Androsace, which has an excellent moisturizing, cell-activating, skin-whitening or anti-oxidant effect, is used as an active ingredient of a moisturizing agent, a cell-activating agent, a skin-whitening agent or an anti-oxidant agent. The extract of a plant belonging to the genus Androsace can be added to a composition such as an external preparation for the skin and a food. Thus, it becomes possible to provide various compositions having an excellent moisturizing, cell-activating, skin-whitening or anti-oxidant effect.

On connaît désormais un ingrédient actif présentant d'excellents résultats en termes d'hydratation, d'activation des cellules, de blanchiment de la peau ou d'anti-oxydation. L'invention propose un agent hydratant, un agent activateur de cellules, un agent de blanchiment de la peau ou un agent antioxydant qui peut être largement appliqué à la peau et aux aliments dans les domaines concernant les préparations externes. En tant qu'ingrédient actif d'un agent hydratant, d'un agent activateur de cellules, d'un agent de blanchiment de la peau ou d'un agent antioxydant, on utilise un extrait de plante appartenant au genre Androsace, qui présente d'excellents résultats en termes d'hydratation, d'activation des cellules, de blanchiment de la peau ou d'anti-oxydation. L'extrait de plante appartenant au genre Androsace peut être ajouté à une composition telle qu'une préparation externe pour la peau et un aliment. Ainsi, il est possible d'obtenir des compositions variées présentant d'excellents résultats en termes d'hydratation, d'activation de cellules, de blanchiment de la peau ou d'anti-oxydation.

　本発明は、優れた保湿作用、細胞賦活作用、美白作用、あるいは抗酸化作用を有する有効成分を見出し、皮膚外用剤や食品などの分野に幅広く応用が可能な保湿剤、細胞賦活剤、美白剤、あるいは抗酸化剤を提供する。優れた保湿作用、細胞賦活作用、美白作用、あるいは抗酸化作用を有するトチナイソウ属植物の抽出物を保湿剤、細胞賦活剤、美白剤、あるいは抗酸化剤の有効成分として用いる。また、トチナイソウ属植物の抽出物を皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、優れた保湿作用、細胞賦活作用、美白作用、あるいは抗酸化作用を発揮する様々な組成物を提供する。