(EN) The present invention includes the selection of a particular species of Epilobium, and the production of an efficacious Epilobium extract. The method of extraction utilized in the present invention includes the selection and separation of parts of Epilobium Parviflorum plant to be used, excluding the use of solid stems and roots. Once selected, the plant parts are combined with a solvent and water for the extraction process. In one embodiment of the present invention, the Epilobium plant parts are combined at room temperature, such as between 71 to 81 degrees (F) or 20 to 25 degrees (C), with 196 proof Sugar Cane Alcohol (without denaturalization process), stirred, and allowed to rest, such as for 72 hours. Next, an additional amount of Sugar Cane Alcohol and water is added, stirred, and allowed to rest, such as for 24 hours. Next, water is added, stirred, and allowed to rest, such as for 48 hours; and this step may be repeated. Next, additional sugar cane alcohol is added for stabilization, and the mixture is allowed to rest, such as for 96 hours. The mixture is then filtered.
(FR) La présente invention concerne la sélection d'une espèce spécifique d'Epilobium, et la production d'un extrait d'Epilobium efficace. Ce procédé d'extraction utilisé dans cette invention comprend, à des fins d'utilisation, la sélection et la séparation de parties d'une plante d'Epilobium Parviflorum, l'emploi de tiges solides et de racines étant bannie. Une fois sélectionnées, ces parties sont mélangées à un solvant et à de l'eau en vue du processus d'extraction. Dans un mode de réalisation de cette invention, les parties de la plante d'Epilobium sont mélangées à température ambiante, par exemple entre 71 et 81 degrés (F) ou 20 à 25 degrés (C), à de l'alcool de cannes à sucre à 98 degrés (sans processus de dénaturalisation), brassées et laissées au repos pendant 72 heures par exemple. Puis, une quantité supplémentaire d'alcool de cannes à sucre et de l'eau sont ajoutées, mélangées et laissées au repos durant 24 heures par exemple. De l'eau est à nouveau ajoutée, le mélange est remué et laissé au repos pendant 48 heures, et cette étape peut être répétée. Enfin, de l'alcool de cannes à sucre supplémentaire est ajouté pour stabiliser le mélange et celui-ci est mis au repos, durant 96 heures. Le mélange est alors filtré.