(EN) An aqueous composition comprising a composite polymer (F) having a glass transition temperature of 50 to 120°C and obtained by radical polymerization of a component (A) to be emulsified containing an ethylenically unsaturated monomer (A1) using a polymerization initiator (E) in the presence of an aqueous solution or emulsion (M) of a polymer containing a COOH group-containing component (B) containing an acrylic copolymer (B1) having a COOH group and a number average molecular weight of 20,000 to 100,000, a basic compound (C), and water (D); and a phenol resin (G) having 0.5 or more methylol group per one benzene ring.
(FR) La présente invention concerne une composition aqueuse comprenant un polymère composite (F) ayant une température de transition vitreuse allant de 50 à 120 °C et obtenu par la polymérisation radicalaire d'un composant (A) devant être émulsifié contenant un monomère éthyléniquement insaturé (A1) en utilisant un initiateur de polymérisation (E) en présence d'une solution ou émulsion aqueuse (M) d'un polymère contenant un composant contenant un groupe COOH (B) contenant un copolymère acrylique (B1) ayant un groupe COOH et une masse moléculaire moyenne en nombre allant de 20 000 à 100 000, d'un composé basique (C) et de l'eau (D) ; et une résine de phénol (G) ayant 0,5 groupe méthylol ou plus par noyau de benzène.
(JA) エチレン性不飽和モノマー(A1)を含有する被乳化成分(A)を、数平均分子量2万~10万のCOOH基を有するアクリル系共重合体(B1)を含有するCOOH基含有成分(B)、塩基性化合物(C)、および水(D)を含有してなるポリマーの水溶液ないしエマルジョン(M)の存在下において、重合開始剤(E)を用いてラジカル重合してなる、ガラス転移温度が50~120°Cの複合化ポリマー(F);および
ベンゼン環1個に対し、0.5個以上のメチロール基を有するフェノール樹脂(G);を含有する水性塗料組成物。