WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008019727) installation de traitement d'objets, en particulier en vue de leur peinture par immersion cataphorétique
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/019727    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/005565
Date de publication : 21.02.2008 Date de dépôt international : 25.06.2007
CIB :
B65G 49/04 (2006.01)
Déposants : EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG [DE/DE]; Tübinger Strasse 81, 71032 Böblingen (DE) (Tous Sauf US).
EZECHIAS, Jozef [SK/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : EZECHIAS, Jozef; (DE)
Mandataire : OSTERTAG, Ulrich; Ostertag & Partner, Epplestrasse 14, 70597 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 038 684.1 17.08.2006 DE
Titre (DE) ANLAGE ZUM BEHANDELN, INSBESONDERE ZUM KATAPHORETISCHEN TAUCHLACKIEREN, VON GEGENSTÄNDEN
(EN) UNIT FOR TREATING OBJECTS, IN PARTICULAR FOR CATAPHORETIC IMMERSION COATING
(FR) installation de traitement d'objets, en particulier en vue de leur peinture par immersion cataphorétique
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Anlage (10) insbesondere zum kataphoretischen Tauchlackieren von Gegenständen beschrieben. Eine Transporteinrichtüng (14) mit einem verfahrbaren Fahrwerk (16) führt die Gegenstände durch die Anlage (10) und bringt sie dabei in einen Behandlungsbehälter (12) ein- und aus, indem sie mit einer Behandlungsflüssigkeit beaufschlagbar sind. An das Fahrwerk (16) ist mindestens ein Schwenkarm (26) angelenkt, mit mindestens einer Halte rung für die Gegenstände. Zur Übertragung einer Antriebskraft (FA) vom einem Antrieb auf den Schwenkarm (26) zum Schwenken des Schwenkarms (26) ist mindestens eine Kraftübertragungseinrichtung (30) vorgesehen. Diese verfügt über wenigstens einen mit dem Antrieb translatorisch bewegbaren Körper (32), der wenigstens eine gegenüber seiner Bewegungsrichtung (18) geneigte Fläche (36) aufweist, die von außen betrachtet konkav gekrümmt ist. Wenigstens eine Rolle (38), deren Drehachse (42) parallel zur Schwenkachse (24) des Schwenkarms (26) beabstandet von dieser angeordnet ist, ist mit dem Schwenkarm (26) mittelbar oder unmittelbar fest verbunden. Sie rollt beim translatorischen Bewegen des Körpers (32) auf dessen geneigter Fläche (36) in Neigungsrichtung ab und schwenkt dabei den Schwenkarm (26) um seine Schwenkachse (24).
(EN)A unit (10) is described, in particular for cataphoretic immersion coating of objects. A transport device (14) having a movable moving mechanism (16) guides the objects through the unit (10) and in the process moves them into and out of a treatment container (12), in which they are loaded with a treatment fluid. At least one pivoting arm (26) is articulated on the moving mechanism (16), with at least one holding device for the objects. At least one force transmission device (30) is provided for transmitting a drive force (FA) from a drive onto the pivoting arm (26), in order to pivot the pivoting arm (26). Said force transmission device (30) has at least one element (32) which can be moved translationally by way of the drive and has at least one face (36) which is inclined with respect to its movement direction (18) and is curved concavely as viewed from the outside. At least one roller (38), the rotational axis (42) of which is arranged parallel to the pivoting axis (24) of the pivoting arm (26) and spaced apart from said pivoting axis (24) is connected fixedly to the pivoting arm (26), indirectly or directly. During the translational movement of the element (32), said roller (38) rolls on the inclined face (36) of the former in the angle of inclination and in the process pivots the pivoting arm (26) about its pivoting axis (24).
(FR)L'invention concerne une installation (10) en particulier pour la peinture par immersion cataphorétique d'objets. Un dispositif de transport (14) doté d'un train de roulement mobile (16) conduit les objets dans l'installation (10) et les amène ainsi à entrer et sortir d'un récipient de traitement (12) en les sollicitant par un liquide de traitement. Sur le train de roulement (16) est articulé au moins un bras pivotant (26) qui présente au moins un support pour les objets. Au moins un dispositif (30) de transfert de force est prévu pour transmettre une force d'entraînement (FA) au bras pivotant (26) en vue de faire pivoter le bras pivotant (26). Le dispositif de transfert de force présente au moins un corps (32) qui peut être déplacé en translation par l'entraînement et qui présente au moins une surface (36) inclinée par rapport à sa direction de déplacement (18) et courbée de manière concave par rapport à l'extérieur. Au moins un galet (38) dont l'axe de rotation (42) est disposé parallèlement à l'axe de pivotement (24) du bras pivotant (26) et à distance de ce dernier est relié solidairement de manière directe ou indirecte au bras pivotant (26). Lorsque le corps (32) se déplace en translation, ce galet roule sur sa surface inclinée (36) dans la direction de la pente et fait ainsi pivoter le bras pivotant (26) autour de son axe de pivotement (24).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)