WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008012208) TERMINAL TÉLÉPHONIQUE AVEC DISPOSItif ACOUSTIQUE EMBARQUÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/012208    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/057187
Date de publication : 31.01.2008 Date de dépôt international : 12.07.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.03.2008    
CIB :
H04M 1/03 (2006.01), H04M 1/20 (2006.01), H04M 1/02 (2006.01)
Déposants : SIEMENS HOME AND OFFICE COMMUNICATION DEVICES GMBH & CO. KG [DE/DE]; Hofmannstr. 61, 81379 München (DE) (Tous Sauf US).
PIEPER, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RAUBER, Jens [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : PIEPER, Stefan; (DE).
RAUBER, Jens; (DE)
Mandataire : BERG, Peter; Siemens Aktiengesellschaft, Postfach 22 16 34, 80506 München (DE).
MAIER, Daniel; Siemens AG, Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 034 852.4 27.07.2006 DE
Titre (DE) FERNSPRECHENDGERÄT MIT EINGEBAUTER AKUSTISCHER EINRICHTUNG
(EN) TELEPHONE TERMINAL WITH BUILT-IN AUDIO DEVICE
(FR) TERMINAL TÉLÉPHONIQUE AVEC DISPOSItif ACOUSTIQUE EMBARQUÉ
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung trifft ein Fernsprechendgerät mit einem aus einem aus einem Gehäuseunterteil und einem Gehäuseoberteil bestehenden Gehäuse, wobei innerhalb des Gehäuses eine akustische Einrichtung vorgesehen ist. Um eine akustische Abdichtung der akustischen Einrichtung zu erreichen, ist um den Einbauort der Einrichtung eine mit einem der Gehäuseteile (1, 2) eine Einheit bildende umlaufende Rippe (4) ausgebildet, welche in eine auf dem anderen Gehäuseteil (1, 2) ausgebildete Nut (5) eintaucht.
(EN)The present invention relates to a telephone terminal with a housing which comprises a housing bottom part and a housing top part, where an audio device is provided inside the housing. To achieve acoustic sealing for the audio device, a circumferential rib (4) forming a unit with one of the housing parts (1, 2) is produced around the device's installation location and drops into a groove (5) formed on the other housing part (1, 2).
(FR)La présente invention concerne un terminal téléphonique comportant un boîtier se composant d'une partie supérieure et d'une partie inférieure de boîtier. Un dispositif acoustique est prévu à l'intérieur du boîtier. Pour obtenir une isolation acoustique du dispositif acoustique, une nervure circulaire (4) formant une unité avec l'une des parties de boîtier (1, 2) est ménagée autour de l'emplacement de montage du dispositif et est enrobée dans une rainure (5) formée sur l'autre partie de boîtier (1, 2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)