WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008012177) DISPOSITIF DE COMMANDE POUR UN PLAN DE CUISSON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/012177    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/056710
Date de publication : 31.01.2008 Date de dépôt international : 04.07.2007
CIB :
F24C 7/08 (2006.01), H03K 17/97 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
KNOELLER, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KNOELLER, Thomas; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 034 391.3 25.07.2006 DE
Titre (DE) BEDIENVORRICHTUNG FÜR EIN KOCHFELD
(EN) OPERATING DEVICE FOR A HOB
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE POUR UN PLAN DE CUISSON
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung geht insbesondere aus von einer Bedienvorrichtung für ein Kochfeld (10) mit einem Bedienknebel (12) mit wenigstens einem zumindest magnetisierbaren Element (14) zum Positionieren des Bedienknebels (12) an einer definierten Position des Kochfelds (10) durch eine Magnetkraft, mit einer sich in einer Standebene (48) erstreckenden Standfläche (16) zum Abstützen auf dem Kochfeld (10) in einer Ruheposition. Um eine gattungsgemäße Bedienvorrichtung bereitzustellen, durch die Schleifspuren im Bereich der vorgegebenen Position des Bedienknebels (12) auf dem Kochfeld (10) vermieden werden können und durch die ein besonders hoher Bedienkomfort erreichbar ist, wird vorgeschlagen, dass die Bedienvorrichtung eine die Standfläche (16) umgebende Auflagefläche (18) zum Abstützen des Bedienknebels (12) in einer Kippposition umfasst, wobei die Auflagefläche (18) in der Ruheposition der Standebene (48) der Standfläche (16) zugewandt ist.
(EN)The invention is based, in particular, on an operating device for a hob (10), with an operating toggle (12) with at least one at least magnetisable element (14) for positioning the operating toggle (12) in a defined position of the hob (10) by way of a magnetic force, and with a standing surface (16) which extends in a standing plane (48) and is intended for providing support on the hob (10) in a rest position. In order to provide an operating device of the generic type by means of which it is possible to avoid scraping marks in the region of the predetermined position of the operating toggle (12) on the hob (10) and which can provide for particularly easy usage, it is proposed that the operating device comprises a bearing surface (18) which encloses the standing surface (16) and is intended for supporting the operating toggle (12) in a tilting position, wherein the bearing surface (18), in the rest position, is directed towards the standing plane (48) of the standing surface (16).
(FR)L'invention concerne notamment un dispositif de commande pour un champ de cuisson (10) comprenant une manette de commande (12) avec au moins un élément (14) au moins capable d'être aimanté, pour le positionnement de la manette de commande (12) dans une position définie du champ de cuisson (10) par une force magnétique, avec une surface de support (16) s'étendant dans un plan de support (48) pour assurer le support sur le champ de cuisson (10) dans une position de repos. Pour obtenir un dispositif de commande du type générique qui permette d'éviter les traces d'usure dans la région de la position prédéfinie de la manette de commande (12) sur le champ de cuisson (10) et qui permette d'obtenir un confort d'utilisation particulièrement grand, le dispositif de commande présente une surface d'appui (18) entourant la surface de support (16), pour supporter la manette de commande (12) dans une position basculée, la surface d'appui (18) étant tournée dans la position de repos du plan de support (48) de la surface de support (16).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)