WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008012060) POMPE À ENGRENAGES POUR LE TRANSPORT DE PRODUITS AVEC UNE PART ÉLEVÉE DE MATÉRIAUX SOLIDES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/012060    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/006556
Date de publication : 31.01.2008 Date de dépôt international : 24.07.2007
CIB :
F04C 2/18 (2006.01), F04C 2/08 (2006.01), F04C 13/00 (2006.01), F04C 15/00 (2006.01)
Déposants : WITTE, PUMPS & TECHNOLOGY GMBH [DE/DE]; Esinger Steinweg 44A, 25436 Uetersen (DE) (Tous Sauf US).
WIECZOREK, Sven [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WIECZOREK, Sven; (DE)
Mandataire : HUBER, Arnulf; Uexküll & Stolberg, Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 034 141.4 24.07.2006 DE
Titre (DE) ZAHNRADPUMPE ZUR FÖRDERUNG VON PRODUKTEN MIT HOHEM FESTSTOFFANTEIL
(EN) GEARED PUMP FOR FEEDING PRODUCTS WITH HIGH SOLID CONTENT
(FR) POMPE À ENGRENAGES POUR LE TRANSPORT DE PRODUITS AVEC UNE PART ÉLEVÉE DE MATÉRIAUX SOLIDES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Zahnradpumpe zur Förderung von Produkten mit hohem Peststoff anteil wie Granulat oder Tiernahrung, bei der zwei miteinander kämmende Zahnräder (2) in einem Gehäuse (1) eingeschlossen und mit ihren Lagerzapfen (9) in jeweils einem seitlich an das Gehäuse (1) anschließenden Gehäusedeckel (3) gelagert sind. Die Zahnradpumpe weist außerdem einen Einlass und einem Auslass für das zu fördernde Gut auf. Sie zeichnet sich dadurch aus, dass die Lagerzapfen (9) der Zahnräder (2) in Wälzlagern (4) gelagert sind,- und dass zur Abdichtung des Gehäuses (1) gegenüber den Gehäusedeckeln (3) mit den Wälzlagern (4) auf jedem Lagerzapfen (9) ein Dichtring (5) sitzt, der mit einer Seite an einer Flanke der Zahnräder (2) anliegt und mit der gegenüberliegenden anderen Seite von einem Federelement (7) dichtend gegen die Flanken der Zahnräder (2) gedrückt wird.
(EN)The invention relates to a geared pump for feeding products with high solid content such as granulate or animal feed, in which the two gear wheels (2) engaging with each other are enclosed in a housing (1) and are mounted, with the respective bearing pins (9) thereof, in a housing cover (3) joining the housing (1) at the side. The geared pump additionally has an inlet and an outlet for the product to be fed. It is characterized in that the bearing pins (9) of the gear wheels (2) are mounted in roller bearings (4),- and in that a sealing ring (5) is placed on each bearing pin (9), for sealing the housing (1) relative to the housing covers (3) with the roller bearings (4). Each sealing ring (5) abuts against one face of the gear wheels (2) with one side, and is pressed by a spring element (7) against the faces of the gear wheels (2) with the other, opposite, side, forming a seal.
(FR)L'invention concerne une pompe à engrenages pour le transport de produits avec une part élevée de matériaux solides, tels que des granulats ou des aliments pour animaux, dans laquelle deux roues dentées (2) en contact l'une avec l'autre sont intégrées dans un boîtier (1) et placées avec leurs tourillons (9) dans respectivement un couvercle de boîtier (3) raccordé latéralement au boîtier (1). La pompe à engrenages présente d'autre part une admission et un échappement pour la marchandise à transporter. Elle se distingue en ce que les tourillons (9) des roues dentées (2) sont placés dans des roulements (4) et qu'une bague d'étanchéité (5) se trouve sur chaque tourillon (9) pour étancher le boîtier (1) au niveau des couvercles de boîtier (3) avec les roulements (4). La bague (5) vient buter par un côté contre un flanc des roues dentées (2) et est poussée par l'autre côté opposé contre les flancs des roues dentées (2) en étant étanchée par un élément de suspension (7).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)