WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008004380) MATÉRIAU DE RECOUVREMENT D'UNE PLAIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/004380    N° de la demande internationale :    PCT/JP2007/060726
Date de publication : 10.01.2008 Date de dépôt international : 25.05.2007
CIB :
A61F 13/02 (2006.01), A61L 15/16 (2006.01)
Déposants : ZUIKO CORPORATION [JP/JP]; 15-21, Minamibefu-cho, Settsu-shi, Osaka 5660045 (JP) (Tous Sauf US).
KURATA, Shuhei [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : KURATA, Shuhei; (JP)
Mandataire : IWATANI, Ryo; KEIHAN Dojima Bldg. 3F 1-31, Dojima 2-chome, Kita-ku Osaka-shi, Osaka 5300003 (JP)
Données relatives à la priorité :
2006-186861 06.07.2006 JP
2006-205790 28.07.2006 JP
Titre (EN) WOUND-COVERING MATERIAL
(FR) MATÉRIAU DE RECOUVREMENT D'UNE PLAIE
(JA) 創傷被覆材
Abrégé : front page image
(EN)A wound-covering material which is suitable for use in a method in which a wound is treated while maintaining a wet environment caused by a fluid oozing from the wound, and which is more improved. The wound-covering material is composed of at least three layers. It comprises first, second, and third layers superposed and united in this order from the side to be in contact with a wound part. The first layer (1) comprises a resinous sheet material having many through-holes extending in the thickness direction. The second layer (2) comprises a sheet material which has water-repellent surfaces and becomes water-permeable upon pressing. The third layer (3) comprises a sheet material capable of absorbing and holding water. According to need, the wound-covering material (5) further has a fourth layer (4) comprising a resin film, fabric, or nonwoven fabric superposed and united therewith.
(FR)L'invention concerne un matériau de recouvrement d'une plaie qui est approprié pour une utilisation dans un procédé suivant lequel une plaie est traitée, tout en maintenant un environnement humide provoqué par un fluide suintant à partir de la plaie, et qui est davantage perfectionné. Le matériau couvrant la plaie est composé d'au moins trois couches. Il comprend des première, seconde et troisième couches superposées et réunies, dans cet ordre, à partir du côté devant être en contact avec une partie de la plaie. La première couche (1) comprend un matériau en feuille à base de résine ayant de nombreux trous traversants s'étendant dans la direction de l'épaisseur. La seconde couche (2) comprend un matériau en feuille qui a des surfaces hydrofuges et devient perméable à l'eau lors d'une compression. La troisième couche (3) comprend un matériau en feuille capable d'absorber et de retenir l'eau. En fonction du besoin, le matériau (5) de recouvrement d'une plaie a en plus une quatrième couche (4) comprenant un film de résine, tissu ou tissu non-tissé, superposé et réuni à celui-ci.
(JA) 創傷からの浸出液による湿潤環境を維持しながら治療する方法に好適な、さらに改良された創傷被覆材を提供する。  少なくとも3つの層から構成される創傷被覆材であって、創傷部位に接するように使用される側から第1層、第2層、第3層の順に積層され一体化してなり、前記第1層(1)は、厚さ方向に貫通する孔を多数有する樹脂製のシート材からなり、前記第2層(2)は、表面が撥水性であり加圧により水が透過可能となるシート材からなり、前記第3層(3)は、水を吸収保持可能なシート材からなり、所望により樹脂フィルム、布帛もしくは不織布からなる第4層(4)が積層され一体化してなる創傷被覆材(5)。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)