Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

1. WO2007147840 - PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE MISE À JOUR D'UNE LANGUE DANS UNE INTERFACE UTILISATEUR

Numéro de publication WO/2007/147840
Date de publication 27.12.2007
N° de la demande internationale PCT/EP2007/056123
Date du dépôt international 20.06.2007
CIB
G06F 9/44 2006.01
GPHYSIQUE
06CALCUL; COMPTAGE
FTRAITEMENT ÉLECTRIQUE DE DONNÉES NUMÉRIQUES
9Dispositions pour la commande par programme, p.ex. unités de commande
06utilisant des programmes stockés, c. à d. utilisant un moyen de stockage interne à l'équipement de traitement de données pour recevoir ou conserver les programmes
44Dispositions pour exécuter des programmes spécifiques
CPC
G06F 9/454
GPHYSICS
06COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
9Arrangements for program control, e.g. control units
06using stored programs, i.e. using an internal store of processing equipment to receive or retain programs
44Arrangements for executing specific programs
451Execution arrangements for user interfaces
454Multi-language systems; Localisation; Internationalisation
Déposants
  • THOMSON LISCENSING [FR/FR]; 46 Quai A. Le Gallo F-92100 Boulogne-Billancourt, FR (AllExceptUS)
  • PECKELBEEN, Sascha [BE/BE]; BE (UsOnly)
Inventeurs
  • PECKELBEEN, Sascha; BE
Mandataires
  • BERTHIER, Karine; Thomson 46, Quai Alphonse Le Gallo F-92648 Boulogne Cedex, FR
Données relatives à la priorité
06447084.222.06.2006EP
Langue de publication anglais (EN)
Langue de dépôt anglais (EN)
États désignés
Titre
(EN) METHOD AND DEVICE FOR UPDATING A LANGUAGE IN A USER INTERFACE
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE MISE À JOUR D'UNE LANGUE DANS UNE INTERFACE UTILISATEUR
Abrégé
(EN)
Method and device for updating a language in a user interface. The present invention concerns a first device (1) comprising an interface (8) for connection to a network (2) comprising a second device (3), and comprising a user interfacing means (41) for providing content to a user interface (20), the user interfacing means comprising at least one element (21) in a given language and a list of languages (22) available for the at least one element, the given language being stored in a memory (4). The first device comprises means for retrieving information about available languages for said element (21) from said second device (3), and means for updating the list of languages (22) available.
(FR)
La présente invention concerne un procédé et un dispositif destinés à mettre à jour une langue dans une interface utilisateur. La présente invention concerne un premier dispositif (1) comprenant une interface (8) destinée à la connexion à un réseau (2) comprenant un deuxième dispositif (3), et comprenant un moyen d'interface utilisateur (41) destiné à fournir du contenu à une interface utilisateur (20), le moyen d'interface utilisateur comprenant au moins un élément (21) dans une langue donnée et une liste de langues (22) disponibles pour ledit ou lesdits éléments, la langue donnée étant stockée dans une mémoire (4). Le premier dispositif comprend un moyen de récupération d'informations concernant les langues disponibles pour ledit élément (21) à partir dudit deuxième dispositif (3), et des moyens de mise à jour de la liste des langues (22) disponibles.
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international