WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007147692) PROCÉDÉ POUR REPLIER UN BORD D'UNE PIÈCE DE TÔLE, EN PARTICULIER D'UNE PIÈCE DE TÔLE D'UNE CARROSSERIE DE VÉHICULE À MOTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/147692    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/054946
Date de publication : 27.12.2007 Date de dépôt international : 22.05.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    21.04.2008    
CIB :
B21D 39/02 (2006.01)
Déposants : THYSSENKRUPP DRAUZ NOTHELFER GMBH [DE/DE]; Weipertstrasse 37, 74076 Heilbronn (DE) (Tous Sauf US).
HERMANN, Mario [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HERMANN, Mario; (DE)
Mandataire : COHAUSZ & FLORACK; Bleichstrasse 14, 40211 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 028 833.5 21.06.2006 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM FALZEN EINES RANDES EINES BLECHBAUTEILS, INSBESONDERE EINES BLECHBAUTEILS EINER KFZ.-KAROSSERIE
(EN) METHOD FOR FOLDING AN EDGE OF A SHEET COMPONENT IN PARTICULAR A SHEET COMPONENT OF A MOTOR VEHICLE CHASSIS
(FR) PROCÉDÉ POUR REPLIER UN BORD D'UNE PIÈCE DE TÔLE, EN PARTICULIER D'UNE PIÈCE DE TÔLE D'UNE CARROSSERIE DE VÉHICULE À MOTEUR
Abrégé : front page image
(DE)Um beim Falzen eines Blechrandes mit hoher Falzgeschwindigkeit fehlerfrei arbeiten zu können, wird eine konisch konturierte Falzrolle (4) mit einer solchen windschiefen Anstellung zu ihrer Bewegungsrichtung verwendet, dass sie in Bewegungsrichtung mit ihrem vorne liegenden Bereich (5a) ihres größten Durchmessers die Kante des abgewinkelten umzufaltenden Randes (2) zuerst angreift und dann kontinuierlich über den konischen Bereich (5c) bis zum Bereich (5b) des kleinsten Durchmessers den Rand (2) des Bleches weiter bis zur Anlage auf dem angrenzenden Teil des Blechbauteils (1) umfaltet.
(EN)According to the invention, folding a sheet edge at high folding speed with no faults may be achieved, wherein a conically contoured folding roller (4) is used with an inclined attitude to the direction of movement thereof, firstly engaging the edge (2) of the sheet for folding with the front region (5a) of the largest diameter thereof and then continuously folding the edge (2) of the sheet until contact is made with the limiting part of the sheet component (1) continuously overt the conical region (5c) until the region (5b) of the smallest diameter thereof is reached.
(FR)Selon l'invention, pour qu'une opération de pliage d'un bord d'une tôle puisse être réalisée sans défaut à une vitesse de pliage élevée, on utilise un rouleau de pliage (4) à contour conique qui est incliné par rapport à son sens de déplacement de telle sorte que, dans le sens de déplacement, sa région avant (5a) dans laquelle son diamètre est le plus grand vienne en contact en premier avec l'arête du bord (2) coudé devant être replié et qu'ensuite le bord de la tôle soit replié jusqu'à venir en contact contre la partie adjacente de la pièce de tôle (1) de façon continue par l'intermédiaire de la région conique (5c) jusqu'à la région (5b) présentant le plus petit diamètre.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)