WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007147512) APPAREIL DE COMMANDE À GRADATION DE LUMIÈRE PRÉSENTANT UNE CARACTÉRISTIQUE DE GRADATION INTERNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/147512    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/005216
Date de publication : 27.12.2007 Date de dépôt international : 13.06.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    04.04.2008    
CIB :
H05B 37/02 (2006.01), H05B 41/392 (2006.01)
Déposants : TRIDONICATCO GMBH & CO.KG [AT/AT]; Färbergasse 15, A-6851 Dornbirn (AT) (Tous Sauf US).
ZIMMERMANN, Michael [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
HARTMANN, Martin [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
JOHN, Andreas [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
RICHTER, Falk [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
DÜNSER, Mathias [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : ZIMMERMANN, Michael; (CH).
HARTMANN, Martin; (AT).
JOHN, Andreas; (CH).
RICHTER, Falk; (AT).
DÜNSER, Mathias; (AT)
Mandataire : RUPP, Christian; Mitscherlich & Partner, Sonnenstrasse 33, 80331 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 028 670.7 22.06.2006 DE
Titre (DE) DIMMBARES BETRIEBSGERÄT MIT INTERNER DIMMKENNLINIE
(EN) DIMMABLE OPERATING DEVICE WITH INTERNAL DIMMING CALIBRATION CURVE
(FR) APPAREIL DE COMMANDE À GRADATION DE LUMIÈRE PRÉSENTANT UNE CARACTÉRISTIQUE DE GRADATION INTERNE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Betriebsgerät (BG) für Leuchtmittel (LM), welches eine Schnittstelle (IFi) aufweist, über die dem Betriebsgerät (BG) externe Dimmwerte zuführbar sind. Das Betriebsgerät (BG) setzt diese zugeführten externen Dimmwerte in interne Dimmwerte um, auf deren Grundlage die Ansteuerung der angeschlossenen Leuchtmittel (LM) erfolgt. Dabei sind die internen Dimmwerte höher aufgelöst als die externen Dimmwerte. Darüber hinaus ist das Betriebsgerät (BG) erfindungsgemäß dazu ausgelegt, dass die Umsetzung der externen Dimmwerte in die internen Dimmwerte programmierbar ist. Das Betriebsgerät (BG) kann insbesondere auch dazu ausgelegt sein, dass die vorgenannte Umsetzung hinsichtlich ihrer Dynamik programmierbar ist. Dabei kann vorgesehen sein, dass programmierbar ist, durch welches zeitliche Übergangsverhalten (linearer, logarithmischer oder exponentieller Zeitverlauf etc. ) ein einem externen Dimmwert zugeordneter interner Dimmwert erreicht wird.
(EN)The invention relates to an operating device (BG) for lamps (LM), comprising an interface (IFi), by means of which the device (BG) may be provided with external dimming values. The device (BG) converts said provided external dimming values into internal dimming values on the basis of which the control of the connected lamps (LM) is achieved, the internal dimming values being of higher resolution than the external dimming values. According to the invention, the operating device (BG) is designed such that the conversion of the external dimming values into internal dimming values may be programmed. The operating device (BG) can particularly also be designed such that said conversion can be programmed with regard to the dynamics thereof. A programming can be provided by a time conversion relationship (linear, logarithmic or exponential time curve etc. ) by means of which an internal dimming value corresponding to an external dimming value is reached.
(FR)L'invention concerne un appareil de commande (BG) destiné à des moyens lumineux (LM) et comprenant une interface (IFi) servant à transmettre des valeurs de gradation de lumière externes à l'appareil de commande (BG). L'appareil de commande (BG) convertit ces valeurs de gradation de lumière externes transmises en valeurs de gradation de lumière internes sur la base desquelles les moyens lumineux raccordés (LM) sont commandés. Ce faisant, les valeurs de gradation de lumière internes ont une résolution supérieure à celle des valeurs de gradation de lumière externes. L'appareil de commande (BG) selon l'invention est en outre conçu de sorte que la conversion des valeurs de gradation de lumière externes en valeurs de gradation de lumière internes soit programmable. L'appareil de commande (BG) peut notamment aussi être conçu de façon que la dynamique de cette conversion soit programmable. Ainsi, on peut prévoir de rendre programmable le comportement de transition temporel (courbe de temps linéaire, logarithmique ou exponentielle, etc.) grâce auquel on obtient une valeur de gradation de lumière interne associée à une valeur de gradation de lumière externe.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)