Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

1. WO2007147468 - BROCHE DE MÉTIER À RETORDRE À DOUBLE TORSION COMPORTANT UN DISPOSITIF D'ENFILAGE ACTIONNÉ PAR AIR COMPRIMÉ

Numéro de publication WO/2007/147468
Date de publication 27.12.2007
N° de la demande internationale PCT/EP2007/004446
Date du dépôt international 18.05.2007
CIB
D01H 7/88 2006.01
DTEXTILES; PAPIER
01FIBRES OU FILS NATURELS OU FAITS PAR L'HOMME; FILATURE
HFILATURE OU RETORDAGE
7Dispositions pour la filature ou le retordage
02pour conférer une torsion permanente
88Dispositifs à broches creuses
CPC
D01H 7/88
DTEXTILES; PAPER
01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
HSPINNING OR TWISTING
7Spinning or twisting arrangements
02for imparting permanent twist
88Hollow-spindle arrangements
Déposants
  • OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Leverkuser Strasse 65 42897 Remscheid, DE (AllExceptUS)
  • FINK, Heinz [DE/DE]; DE (UsOnly)
  • TETZLAFF, Georg [DE/DE]; DE (UsOnly)
  • SINGER, Sergei [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventeurs
  • FINK, Heinz; DE
  • TETZLAFF, Georg; DE
  • SINGER, Sergei; DE
Mandataires
  • HAMANN, Arndt; Oerlikon Textile GmbH & Co. KG Landgrafenstrasse 45 41069 Mönchengladbach, DE
Données relatives à la priorité
10 2006 029 055.024.06.2006DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) DOPPELDRAHT-ZWIRNSPINDEL MIT DRUCKLUFTBETÄTIGTER EINFÄDELVORRICHTUNG
(EN) TWO-FOR-ONE TWISTING SPINDLE HAVING A PNEUMATICALLY ACTUATED THREADING DEVICE
(FR) BROCHE DE MÉTIER À RETORDRE À DOUBLE TORSION COMPORTANT UN DISPOSITIF D'ENFILAGE ACTIONNÉ PAR AIR COMPRIMÉ
Abrégé
(DE)
Doppeldraht-Zwirnspindel mit druckluftbetätigter Einfädelvorrichtung für einen Faden, umfassend einen um seine vertikal angeordnete Rotationsachse (15) drehbaren Spindelschaft (2), der teilweise als Hohlschaft ausgebildet ist und im unteren Teil eine koaxial zur Rotationsachse (15) verlaufende Zuführbohrung (24) aufweist sowie ein Injektorelement (16), das in einen Fadenleitkanal eines Fadenleitringes (7) mündet und das beim Einfädelvorgang über eine Druckluftzuführung mit einer Druckluftquelle (20) temporär verbindbar ist, wobei ein Teil der Druckluftzuführung zum Injektorelement (16) durch die Zuführbohrung (24) gebildet ist. Die Druckluftzuführung umfasst ein Verbindungselement (27) mit Luftkanal (26), das im Verlauf der Druckluftzuführung der Zuführbohrung (24) nachgeordnet und dem Injektorelement (16) vorgeordnet ist und das als separates Bauteil ausgebildet ist. Die erfindungsgemäße Doppeldraht-Zwirnspindel ist an Zwirnmaschinen einsetzbar.
(EN)
The invention relates to a two-for-one twisting spindle having a pneumatically actuated threading device for a thread, comprising a spindle shaft (2) which can be rotated about its vertical rotational axis (15) and which is partially configured as a hollow shaft and has a feed bore (24) in its lower portion that is coaxial to the rotational axis (15). The spindle also comprises an injector element (16) which leads to a thread guide ring (7) and which can be temporarily connected to a compressed air source (20) during threading via a compressed air feed, a part of the compressed air feed to the injector element (16) being formed by the feed bore (24). The compressed air feed comprises a connecting element (27) having an air channel (26), which during compressed air feed is positioned before the feed bore (24) and after the injector element (16) and which is configured as a separate component. The two-for one twisting spindle according to the invention can be used in twisting machines.
(FR)
La présente invention concerne une broche de métier à retordre à double torsion comportant un dispositif d'enfilage actionné par air comprimé pour un fil. Cette broche comprend une tige de broche (2) qui peut tourner autour de son axe de rotation vertical (15), qui est partiellement conçue sous forme de tige creuse et qui présente dans sa partie inférieure un alésage d'alimentation (24) coaxial à l'axe de rotation (15). La broche comprend également un élément injecteur (16) qui débouche dans un canal de guidage de fil d'un anneau de guidage de fil (7) et qui, lors du processus d'enfilage, peut être provisoirement relié à une source d'air comprimé par l'intermédiaire d'une alimentation en air comprimé. Une partie de l'alimentation en air comprimé menant à l'élément injecteur (16) est formée par l'alésage d'alimentation (24). L'alimentation en air comprimé comprend un élément de liaison (27) avec un canal d'air (26), qui est placé en aval de l'alésage d'alimentation (24) et en amont de l'élément injecteur (16) sur le trajet de l'alimentation en air comprimé et qui est conçu sous forme de composant séparé. La broche de métier à retordre à double torsion selon cette invention peut être utilisée dans des métiers à retordre.
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international