Traitement en cours

Veuillez attendre...

PATENTSCOPE sera indisponible durant quelques heures pour des raisons de maintenance le dimanche 05.04.2020 à 10:00 AM CEST
Paramétrages

Paramétrages

1. WO2007147268 - CONTENEUR POUR LIQUIDE PRÉSENTANT DES MOYENS DE COMPENSATION D'UNE VARIATION DE VOLUME DU LIQUIDE QU'IL DOIT CONTENIR

Numéro de publication WO/2007/147268
Date de publication 27.12.2007
N° de la demande internationale PCT/CH2006/000341
Date du dépôt international 23.06.2006
CIB
H01F 27/14 2006.01
HÉLECTRICITÉ
01ÉLÉMENTS ÉLECTRIQUES FONDAMENTAUX
FAIMANTS; INDUCTANCES; TRANSFORMATEURS; EMPLOI DE MATÉRIAUX SPÉCIFIÉS POUR LEURS PROPRIÉTÉS MAGNÉTIQUES
27Détails de transformateurs ou d'inductances, en général
08Refroidissement; Ventilation
10Refroidissement par liquide
12Refroidissement par huile
14Chambres d'expansion; Conservateurs d'huile; Matelas de gaz; Dispositions pour la purification, le séchage ou le remplissage
H02G 15/26 2006.01
HÉLECTRICITÉ
02PRODUCTION, CONVERSION OU DISTRIBUTION DE L'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE
GINSTALLATION DE CÂBLES OU DE LIGNES ÉLECTRIQUES, OU DE LIGNES OU DE CÂBLES ÉLECTRIQUES ET OPTIQUES COMBINÉS
15Accessoires de câbles
20Accessoires de câbles pour câbles remplis avec ou environnés par un gaz ou de l'huile
26Chambres d'expansions; Têtes de verrouillage; Pipe-lines auxiliaires
CPC
H01F 27/14
HELECTRICITY
01BASIC ELECTRIC ELEMENTS
FMAGNETS; INDUCTANCES; TRANSFORMERS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR MAGNETIC PROPERTIES
27Details of transformers or inductances, in general
08Cooling
10Liquid cooling
12Oil cooling
14Expansion chambers; Oil conservators; Gas cushions; Arrangements for purifying, drying, or filling
H02G 15/26
HELECTRICITY
02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
15Cable fittings
20Cable fittings for cables filled with or surrounded by gas or oil
26Expansion vessels; Locking heads; Auxiliary pipe-lines
Déposants
  • AMMANN SCHWEIZ AG [CH/CH]; Eisenbahnstrasse 25 CH-4900 Langenthal, CH (AllExceptUS)
  • MÜLLER-SIEBERT, Reinhard [DE/CH]; CH (UsOnly)
Inventeurs
  • MÜLLER-SIEBERT, Reinhard; CH
Mandataires
  • E. BLUM & CO.; Vorderberg 11 CH-8044 Zürich, CH
Données relatives à la priorité
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) BEHÄLTNIS ZUR AUFNAHME EINER FLÜSSIGKEIT MIT MITTELN ZUR KOMPENSATION EINER VOLUMENÄNDERUNG DER AUFZUNEHMENDEN FLÜSSIGKEIT
(EN) CONTAINER FOR RECEIVING A LIQUID, PROVIDED WITH MEANS FOR COMPENSATING A CHANGE IN THE VOLUME OF THE LIQUID WHICH IS TO BE RECEIVED
(FR) CONTENEUR POUR LIQUIDE PRÉSENTANT DES MOYENS DE COMPENSATION D'UNE VARIATION DE VOLUME DU LIQUIDE QU'IL DOIT CONTENIR
Abrégé
(DE)
Die Erfindung betrifft ein Behältnis (1) zur gegenüber der Behältnisumgebung (2) abgeschlosssenen Aufnahme einer Flüssigkeit (3). Das Behältnis (1) weist einen Innenraum (4) mit festem Innenraumvolumen auf. Zur Kompensation einer Volumenvergrösserung der im Innenraum (4) aufgenommenen Flüssigkeit (3) bei einer Erwärmung derselben weist das Behältnis (1) ein falten- oder rollbalgähnliches Kompensationselement (5) auf, welches den Innenraum (4) von der Behältnisumgebung (2) flüssigkeits- und gasdicht trennt und bei einer Volumenzunahme der Flüssigkeit (3) durch flexible Formänderung infolge Falten, Entfalten und/oder Rollen dünnwandiger flexibler Bereiche (6) desselben ein entsprechendes Kompensationsvolumen bereitstellt. Durch die Erfindung wird die Bereitstellung von Behältnissen (1) zur Aufnahme einer Flüssigkeit (3) möglich, bei denen die Flüssigkeit (3) vollständig von der Behältnisumgebung (2) getrennt ist und bei denen gleichzeitig eine erwärmungsbedingte Zunahme des Flüssigkeitsvolumens auf zuverlässige Weise und ohne nennenswerten Druckanstieg im Innenraum (4) kompensiert werden kann.
(EN)
The invention relates to a container (1) for receiving a liquid (3) and which is closed in relation to the surroundings of the container (2). Said container (1) comprises an inner chamber (4) provided with a defined inner chamber volume. In order to compensate an increase in volume of the liquid (3) received in the inner chamber (4) during warming thereof, said container (1) comprises a foldable or rolling bellow-type compensation element which separates the inner chamber (4) from the surroundings of the container (2) in a liquid and gas-tight manner, and when the volume of the liquid (3) increases due to a flexible change in shape as a result of folding, unfolding and/or rolling of thin-walled flexible areas, a corresponding compensation volume is provided. According to the invention, a container (1) for receiving a liquid (3), in which the liquid (3) is completely separated from the surroundings of the container (2) is provided and in which an increase in the volume of liquid due to warming can be compensated in a reliable manner and without a considerable increase in pressure in the inner chamber (4).
(FR)
L'invention concerne un conteneur (1) destiné à contenir un liquide (3) isolé vis-à-vis de l'environnement (2) du conteneur. Le conteneur (1) présente un compartiment intérieur (4) d'un volume intérieur défini. En vue de compenser un accroissement de volume du liquide (3) contenu dans le compartiment intérieur (4), lors d'un échauffement de ce liquide, le conteneur (1) présente un élément de compensation (5) du type à plis ou à soufflet à roulement qui sépare, de manière étanche au liquide et au gaz, le volume intérieur (4) de l'environnement (2) du conteneur et qui, lors d'un accroissement de volume de liquide (3), fournit, du fait d'une variation souple de la forme par suite des plis, du déploiement et/ou des rouleaux des zones souples de parois minces (6), un volume de compensation correspondant. L'invention permet ainsi d'obtenir des conteneurs (1) destinés à contenir un liquide (3), pour lesquels le liquide (3) est complètement isolé de l'environnement (2) du conteneur et pour lesquels, en même temps, un accroissement de volume de liquide dû à l'échauffement peut être compensé de manière fiable et sans qu'il en résulte une augmentation notable de pression dans le compartiment intérieur (4).
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international