WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007144833) APPAREIL DE RÉGULATION DE PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT, EN PARTICULIER LA PRESSION, D'UNE MACHINE À CAFÉ, MACHINE ET PROCÉDÉ D'EXPLOITATION POUR CELUI-CI
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/144833    N° de la demande internationale :    PCT/IB2007/052235
Date de publication : 21.12.2007 Date de dépôt international : 13.06.2007
CIB :
A47J 31/52 (2006.01)
Déposants : RANCILIO MACCHINE PER CAFFE' S.P.A. [IT/IT]; Viale Della Repubblica N. 40, I-20010 Villastanza Di Parabiago (MI) (IT) (Tous Sauf US).
CARBONINI, Carlo [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : CARBONINI, Carlo; (IT)
Mandataire : ROBBA, Pierpaolo; Interpatent S.r.l., Via Caboto No. 35, I-10129 Torino (IT)
Données relatives à la priorité :
06425405.5 15.06.2006 EP
Titre (EN) APPARATUS FOR THE REGULATION OF OPERATION PARAMETERS, IN PARTICULAR PRESSURE, FOR A COFFEE MACHINE, MACHINE AND OPERATING METHOD THEREFOR
(FR) APPAREIL DE RÉGULATION DE PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT, EN PARTICULIER LA PRESSION, D'UNE MACHINE À CAFÉ, MACHINE ET PROCÉDÉ D'EXPLOITATION POUR CELUI-CI
Abrégé : front page image
(EN)The present invention relates to an apparatus for the regulation of operation parameters, in particular pressure, in a coffee machine. The apparatus (10) comprises a keyboard (15), arranged for activating the machine and setting operation parameters, and a plurality of light or sound emitting elements (16a, 16b, 16c, 16d, 16e) arranged to be selectively activated for highlight through a plurality of configurations the operation parameters of the machine set through the keyboard (15). Thanks to the invention it is possible to avoid on the machine the presence of a display that makes more complex and less reliable the machine. The invention relates also to a machine that comprises the apparatus and to the operating method of the apparatus.
(FR)La présente invention concerne un appareil de régulation de paramètres de fonctionnement, en particulier la pression, d'une machine à café. L'appareil (10) comporte un clavier (15), agencé de façon à activer la machine et à spécifier des paramètres de fonctionnement, et une pluralité d'éléments (16a, 16b, 16c, 16d, 16e) émettant de la lumière ou du son agencés de façon à être activés sélectivement pour mettre en évidence, à travers une pluralité de configurations, les paramètres de fonctionnement de la machine spécifiés par le biais du clavier (15). Il est possible, grâce à l'invention, d'éviter la présence sur la machine d'un affichage qui rend la machine plus complexe et moins fiable. L'invention concerne également une machine équipée de l'appareil et le procédé d'exploitation de l'appareil.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)