Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

1. WO2007141166 - Dispositif et procÉdÉ de sÉchage D'ARTICLES NETTOYÉS

Numéro de publication WO/2007/141166
Date de publication 13.12.2007
N° de la demande internationale PCT/EP2007/055219
Date du dépôt international 30.05.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 02.04.2008
CIB
D06F 58/24 2006.01
DTEXTILES; PAPIER
06TRAITEMENT DES TEXTILES OU SIMILAIRES; BLANCHISSAGE; MATÉRIAUX FLEXIBLES NON PRÉVUS AILLEURS
FBLANCHISSAGE, SÉCHAGE, REPASSAGE, PRESSAGE OU PLIAGE D'ARTICLES TEXTILES
58Sèche-linge à usage domestique
20Parties constitutives des sèche-linge à usage domestique
24Agencements pour la condensation
CPC
D06F 58/02
DTEXTILES; PAPER
06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
58Domestic laundry dryers
02having dryer drums rotating about a horizontal axis
D06F 58/206
DTEXTILES; PAPER
06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
58Domestic laundry dryers
20General details of domestic laundry dryers 
206Heat pump arrangements
Déposants
  • BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München, DE (AllExceptUS)
  • STEFFENS, Günter [DE/DE]; DE (UsOnly)
  • STOLZE, Andreas [DE/DE]; DE (UsOnly)
  • KOCH, Thomas [DE/DE]; DE (UsOnly)
  • NITSCHMANN, Kai [DE/DE]; DE (UsOnly)
  • NEHRING, Ulrich [DE/DE]; DE (UsOnly)
  • VOLKERS, Henrik [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventeurs
  • STEFFENS, Günter; DE
  • STOLZE, Andreas; DE
  • KOCH, Thomas; DE
  • NITSCHMANN, Kai; DE
  • NEHRING, Ulrich; DE
  • VOLKERS, Henrik; DE
Représentant commun
  • BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34 81739 München, DE
Données relatives à la priorité
10 2006 026 251.406.06.2006DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM TROCKNEN VON WASCHGUT
(EN) DEVICE AND METHOD FOR DRYING LAUNDRY
(FR) Dispositif et procÉdÉ de sÉchage D'ARTICLES NETTOYÉS
Abrégé
(DE)
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Trocknen von Waschgut (1). In einem im wesentlichen geschlossenes Kanalsystem (2) zur Führung eines das Waschgut (1) beaufschlagenden Luftstroms (3) sind angeordnet eine Behandlungskammer (4) zum Aufnehmen des Waschguts (1), ein Gebläse (5) zum Antreiben des Luftstroms (3), ein Heizer (6) zum Erwärmen des Luftstroms (3) vor dem Beaufschlagen des Waschguts (1) und ein Kühler (7) zum Abkühlen des Luftstroms (3) nach dem Beaufschlagen des Waschguts (1). Erfindungsgemäß durchströmt der Luftstrom (3) eine in dem Kanalsystem (2) angeordnete Wärmepumpe (9, 10, 11) umfassend eine Pumpeinheit (9) sowie einen kalten Zweig (10) und einen warmen Zweig (11), welche parallel zueinander verbunden und von entsprechenden Teilen des Luftstroms (3) parallel durchströmbar sind.
(EN)
The invention relates to a device and a method for drying laundry (1). In an essentially closed channel system (2) for conveying a stream of air (3) that acts on the laundry (1) are a treatment chamber (4) for loading the laundry (1), a blower (5) to drive the airflow, a heater (6) to heat the airstream (3) before it strikes the laundry (1), and a cooler (7) to cool the airstream (3) after it strikes the laundry (1). According to the invention, the airstream (3) flows through a heat pump (9, 10, 11) in the channel system (2), encompassing a pump unit (9), a cold branch (10), and a warm branch (11), which are joined to each other in parallel and through which the appropriate parts of the airstream (3) can flow in parallel.
(FR)
L'invention concerne un dispositif et un procédé de séchage d'articles nettoyés (1). Dans un système de canaux (2) essentiellement fermé destiné au guidage d'un flux d'air (3) dirigé sur les articles nettoyés (1) sont disposés une chambre de traitement (4) destinée à la prise en charge des articles nettoyés (1), un ventilateur (5) destiné à entraîner le flux d'air (3), un élément de chauffage (6) destiné à réchauffer le flux d'air (3) avant de le diriger sur les articles nettoyés (1) et un refroidisseur (7) destiné à refroidir le flux d'air (3) après l'avoir dirigé sur les articles nettoyés (1). Selon l'invention le flux d'air (3) traverse une pompe à chaleur (9, 10, 11) disposée dans le système de canaux (2) comprenant une unité de pompage (9) ainsi qu'une conduite froide (10) et une conduite chaude (11), lesquelles sont liées l'une à l'autre en parallèle et peuvent être traversées en parallèle par des portions correspondantes du flux d'air (3).
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international