WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007141081) MACHINE-OUTIL MANUELLE AVEC DES MOYENS POUR L'ALIGNEMENT VERTICAL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/141081    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/053825
Date de publication : 13.12.2007 Date de dépôt international : 19.04.2007
CIB :
B25F 5/00 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
HOFFMANN, Ulli [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WIELAND, Christoph [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HOFFMANN, Ulli; (DE).
WIELAND, Christoph; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
102006026156.9 06.06.2006 DE
Titre (DE) HANDWERKZEUGMASCHINE MIT MITTELN ZUM LOTRECHTEN AUSRICHTEN
(EN) HAND-HELD MACHINE TOOL WITH MEANS FOR PERPENDICULAR ALIGNMENT
(FR) MACHINE-OUTIL MANUELLE AVEC DES MOYENS POUR L'ALIGNEMENT VERTICAL
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Richthilfe zum lotrechten Ausrichten einer Handwerkzeugmaschine mit einem Werkzeug angegeben, die ein an der Handwerkzeugmaschine (10) koaxial zu deren Werkzeugachse festlegbares Gehäuse (21) und mindestens drei im Gehäuse (21) um Umfangswinkel versetzt angeordnete optische Projektionsvorrichtungen (23) aufweist, die auf einer beabstandeten Werkzeugaufsetzfläche (171) jeweils einen Lichtfleck (24) projizieren.
(EN)An alignment aid is disclosed for the perpendicular alignment of a hand-held machine tool with a tool, which has a housing (21) attachable on the hand-held machine tool (10) coaxially to its tool axis, and at least three optical projection mechanisms (23) arranged in the housing (21), offset by circumferential angles, which each project a light spot (24) on a tool placement surface (171) positioned at a distance away from them.
(FR)On indique une aide à l'alignement pour l'alignement vertical d'une machine-outil manuelle avec un outil, qui comporte un bâti (21) pouvant être fixé à la machine-outil manuelle (10) de manière coaxiale par rapport à son axe d'outil et au moins trois dispositifs de projection optiques (23) disposés dans le bâti (21) de manière décalée autour d'angles circonférentiels, qui projettent chacun une tache lumineuse (24) sur une surface de pose d'outil écartée (171).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)