WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007139444) INSTALLATION D'ÉCLAIRAGE DE DÉTRESSE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/139444    N° de la demande internationale :    PCT/RU2007/000262
Date de publication : 06.12.2007 Date de dépôt international : 25.05.2007
CIB :
F21S 8/08 (2006.01), F21V 33/00 (2006.01), F21W 131/10 (2006.01)
Déposants : BULATOV, Alexander Grigorievich [RU/RU]; (RU).
BULATOV, Evgeny Alexandrovich [RU/RU]; (RU).
MIKRYUKOV, Alexander Pavlovitch [RU/RU]; (RU)
Inventeurs : BULATOV, Alexander Grigorievich; (RU).
BULATOV, Evgeny Alexandrovich; (RU).
MIKRYUKOV, Alexander Pavlovitch; (RU)
Mandataire : KOSTIK, Tatyana Fedorovna; ul. Truda, 157-28-5 Chelyabinsk, 454091 (RU)
Données relatives à la priorité :
2006118818 30.05.2006 RU
Titre (EN) EMERGENCY LIGHTING UNIT
(FR) INSTALLATION D'ÉCLAIRAGE DE DÉTRESSE
(RU) АВАРИЙНАЯ ОСВЕТИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА
Abrégé : front page image
(EN)The inventive emergency lighting unit consists of a base (1), a support (2) with an envelop (3), which is made of a flexible airtight and transparent tissue and is provided with a zip-fastener (5), and an insert (6), which are used for adjusting the height thereof, and two lamps (7), which are arranged inside said envelop and are separated by a light-reflecting baffle (30). Means for connecting the support envelop to the base is embodied in the form of a sleeve (19) closed on the top thereof by a lid (16) provided with a hole (17). Said sleeve is provided, on the external surface thereof, with a groove (20), which is used for fixing the cylindrical tissue envelop with the aid of a collar (21) and a gasket (22). The sleeve is provided with a sealed baffle (23), which is placed thereinside and divides it into two sections, in one of which triggering fittings (26) are arranged for connecting the lamps, whilst the second section contains an air pressure source (14) for pumping air inside the envelop. An arc extinguishing chamber (27) provided with a filtering element (28) is fixed to the hole of the lid on the external side thereof above the air pressure source and a pressure sensor (29) is placed in front of said arc extinguishing chamber and filtering element on the internal side of the lid. An emergency valve (35) in the form of a zip-fastener is located in the lower part of the envelop. Said lighting unit is easily used and produces a good illuminance.
(FR)L'installation d'éclairage de détresse de la présente invention est constituée d'une base (1), d'un socle (2), d'une enveloppe faite d'un tissu souple imperméable à l'air et transparent (3) qui comprend une fermeture éclair (5) et un insert (6) régulant sa hauteur, deux lampes (7) disposées dans une gaine et séparées par une paroi. Les moyens de connexion de la base avec le socle se présentent comme une tubulure (19) qui est recouverte par un couvercle (16) comportant un orifice (17). Du côté extérieur, la tubulure comprend un logement (20) destiné à la fixation au moyen d'un arceau (21) avec un insert (22) d'une enveloppe en tissu en forme de cylindre. La tubulure interne comporte une séparation hermétique (23) qui la divise en deux compartiments dans l'un desquels on a disposé les appareils de lancement (26) servant à la connexion des lampes alors que l'autre contient une source d'injection d'air (14) destiné à injecter de l'air à l'intérieur de l'enveloppe. Au-dessus de la source d'injection d'air, à l'endroit de l'orifice du couvercle de la tubulure de son côté interne, on a monté une chambre de suppression d'arc (27) contenant un élément filtrant (28) face auxquels on a monté du côté interne du couvercle un capteur de pression (29). Dans la partie inférieure de l'enveloppe on a ménagé une soupape de détresse (35) qui se présente comme une fermeture éclair. L'installation est facile à utiliser et à maintenir et permet d'assurer un bon éclairage.
(RU)Аварийная осветительная установка включает основание (1), опору (2), выполненную из гибкой воздухонепроницаемой и прозрачной ткани оболочку (3) с застежкой молнией (5) и вставкой (6), регулирующими ее высоту, два фонаря (7), расположенные в кожухе и разделенные светоотражающей перегородкой (30). Средства соединения оболочки опоры с основанием установки выполнено в виде патрубка (19), который сверху закрыт крышкой (16) с отверстием (17). С наружной стороны патрубок имеет углубление (20) для фиксации на нем хомутом (21) с пρoклaдкoй (22) тканевой оболочки в виде цилиндра. Внутри патрубок выполнен герметичной перегородкой (23), разделяющей его на два отсека, в одном из которых размещена пусковая аппаратура (26) для подключения фонарей, в другом источник наддува воздуха (14) для нагнетания воздуха во внутрь оболочки. Над источником наддува воздуха в месте отверстия крышки патрубка на ее внутренней стороне закреплена дутогасительная камера (27) с фильтрующим элементом (28), напротив которых на внутренней стороне крышки закреплен датчик давления (29). В нижней части оболочки находится аварийный клапан (35), выполненный в виде застежки молнии. Установка проста в эксплуатации и обеспечивает хорошую освещенность.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : russe (RU)
Langue de dépôt : russe (RU)