WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007137641) GARNITURE MÉCANIQUE D'ÉTANCHÉITÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/137641    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/002268
Date de publication : 06.12.2007 Date de dépôt international : 14.03.2007
CIB :
F16J 15/34 (2006.01)
Déposants : BURGMANN INDUSTRIES GMBH & CO. KG [DE/DE]; Äussere Sauerlacher Strasse 6-10, 82515 Wolfratshausen (DE) (Tous Sauf US).
SVEJKOVSKY, Reinhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RIES, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KACHLER, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SVEJKOVSKY, Reinhard; (DE).
RIES, Wolfgang; (DE).
KACHLER, Peter; (DE)
Mandataire : SCHMIDT, H.; Hoefer & Partner, European Patent Attorneys, Postfach 440120, 80750 München (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2006 008 633.1 31.05.2006 DE
Titre (DE) GLEITRINGDICHTUNGSANORDNUNG
(EN) SLIDING RING SEALING ARRANGEMENT
(FR) GARNITURE MÉCANIQUE D'ÉTANCHÉITÉ
Abrégé : front page image
(DE)Eine Gleitringdichtungsanordnung zum Einsatz in der Steriltechnik umfasst ein Paar zusammenwirkender Gleitringe (2,5), von denen einer drehunbeweglich gehalten ist und der andere zur gemeinsamen Drehung mit einem rotierenden Bauteil vorgesehen ist, wobei einer der Gleitringe axial beweglich und gegen den anderen Gleitring federvorgespannt ist, ein Trägergehäuse (1), an dem nahe einem seiner axialen Enden der rotierende Gleitring gehalten ist, ein am rotierenden Bauteil drehfest montierbares Montageelement (12), und eine Drehkraftübertragungseinrichtung (10) zur Übertragung einer Drehkraft zwischen dem Montageelement und dem Trägergehäuse. Die Drehkraftübertragungseinrichtung (10) umfasst einen am Trägergehäuse (1) nahe dessen anderen axialen Ende in Presssitz gehaltenen Übertragungsring (15) mit wenigstens einem in eine ausgerichtete Ausnehmung (22) im Montageelement eingreifenden Vorsprungsmitnehmerelement (20). Das Trägergehäuse kann deshalb eine erwünschte glatte äussere Umfangsoberfläche frei von Toträumen haben.
(EN)The invention relates to a sliding ring sealing arrangement for use in sterile technology. Said arrangement has one pair of interacting sliding rings (2,5), one of which is held in a non-rotating manner and the other is provided for rotating together with a rotating component. One of the sliding rings can be moved axially and is pretensioned against the other sliding ring. Said sliding ring sealing arrangement also comprises a carrier housing (1) on which the rotating sliding ring is held in the vicinity of the one of its axial ends, a mounting element (12) which can be mounted in a rotationally fixed manner on the rotating component, and a rotational force transmission device (10) for transmitting rotational force between the mounting element and the support housing. The rotational force transmission device (10) comprises a transmission ring (15) which is held in a force fit on the support housing (1) in the vicinity of its other axial end and which comprises at least one projecting drive element (20) engaging in an aligned recess (22) in the mounting element. As a result, said support housing can have a desired smooth external peripheral surface which is void of dead spaces.
(FR)La présente invention concerne une garniture mécanique d'étanchéité conçue pour être utilisée dans le cadre de techniques en milieu stérile. Cette garniture mécanique d'étanchéité comprend une paire d'anneaux de glissement (2, 5) qui coopèrent. Un de ces anneaux de glissement est maintenu bloqué en rotation et l'autre est solidaire en rotation d'un composant rotatif. Un des anneaux de glissement est mobile en direction axiale et peut être précontraint par ressort contre l'autre anneau de glissement. La garniture mécanique d'étanchéité comprend également un boîtier-support (1), l'anneau de glissement rotatif étant maintenu à proximité d'une des extrémités axiales dudit boîtier-support, un élément de montage (12) qui peut être monté bloqué en rotation sur le composant rotatif, ainsi qu'une unité de transmission de force de rotation (10) qui est conçue pour transmettre une force de rotation entre l'élément de montage et le boîtier-support. Ladite unité de transmission de force de rotation (10) comprend une bague de transmission (15) qui est maintenue en ajustement serré sur le boîtier-support (1) à proximité de son autre extrémité axiale et qui comporte au moins un élément d'entraînement en saillie (20) venant en prise dans un évidement aligné (22) dans l'élément de montage. Il est ainsi possible d'obtenir un boîtier-support présentant une surface périphérique externe lisse souhaitée qui est exempte d'espace mort.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)