Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

1. WO2007137556 - PROCÉDÉ DE STÉRILISATION

Numéro de publication WO/2007/137556
Date de publication 06.12.2007
N° de la demande internationale PCT/DE2007/000931
Date du dépôt international 23.05.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 31.03.2008
CIB
A61L 2/14 2006.01
ANÉCESSITÉS COURANTES DE LA VIE
61SCIENCES MÉDICALE OU VÉTÉRINAIRE; HYGIÈNE
LPROCÉDÉS OU APPAREILS POUR STÉRILISER DES MATÉRIAUX OU DES OBJETS EN GÉNÉRAL; DÉSINFECTION, STÉRILISATION OU DÉSODORISATION DE L'AIR; ASPECTS CHIMIQUES DES BANDAGES, DES PANSEMENTS, DES GARNITURES ABSORBANTES OU DES ARTICLES CHIRURGICAUX; MATÉRIAUX POUR BANDAGES, PANSEMENTS, GARNITURES ABSORBANTES OU ARTICLES CHIRURGICAUX
2Procédés ou appareils de désinfection ou de stérilisation de matériaux ou d'objets autres que les denrées alimentaires ou les lentilles de contact; Accessoires à cet effet
02utilisant des phénomènes physiques
14du plasma, c. à d. des gaz ionisés
CPC
A61L 2/14
AHUMAN NECESSITIES
61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION, OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS, OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS, OR SURGICAL ARTICLES
2Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
02using physical phenomena
14Plasma, i.e. ionised gases
Déposants
  • KOLDSTERIL AG [CH/CH]; Steinbruchstrasse 4 CH-4622 Egerkingen, CH (AllExceptUS)
  • AWAKOWICZ, Peter [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventeurs
  • AWAKOWICZ, Peter; DE
Mandataires
  • BOCKERMANN KSOLL GRIEPENSTROH; Bergstrasse 159 44791 Bochum, DE
Données relatives à la priorité
10 2006 025 736.731.05.2006DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) STERILISATIONSVERFAHREN
(EN) STERILIZATION METHOD
(FR) PROCÉDÉ DE STÉRILISATION
Abrégé
(DE)
Sterilisationsverfahren, bei welchem zu sterilisierende Gegenstände (10) in einer Sterilisationskammer (2) angeordnet und über einen zum Sterilisieren ausreichenden Zeitraum einem Niederdruckplasma (9) ausgesetzt werden, und wobei mittels eines Generators (7) ein hochfrequentes elektrisches Wechselfeld mit einer Frequenz in einem Bereich von 40 MHz bis 150 MHz zwischen zwei Elektroden (5, 6) generiert wird, um ein in der Sterilisationskammer befindliches Gas durch kapazitive Einkopplung eines elektrischen Feldes in den Plasmazustand zu versetzen.
(EN)
A sterilization method in which objects (10) to be sterilized are arranged in a sterilization chamber (2) and are exposed to a low-pressure plasma (9) over a time period sufficient for sterilization and wherein a high-frequency alternating electrical field with a frequency in a range from 40 MHz to 150 MHz between two electrodes (5, 6) is generated by means of a generator (7) in order to change a gas situated in the sterilization chamber into the plasma state by means of capacitive coupling of an electrical field.
(FR)
Procédé de stérilisation selon lequel des objets à stériliser (10) sont disposés dans une chambre de stérilisation (2) et soumis à un plasma à basse pression (9) pendant une durée suffisante pour la stérilisation. Un champ alternatif électrique à haute fréquence est généré au moyen d'un générateur (7) à une fréquence comprise dans une plage allant de 40 MHz à 150 MHz entre deux électrodes (5, 6), pour faire passer un gaz se trouvant dans la chambre de stérilisation à l'état de plasma, par le couplage capacitif d'un champ électrique.
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international