(EN) A telephone call control device to control a mobile telephone terminal device, etc., used for a plurality of carriers (telephone lines) is provided for acquisition of carrier information and notification to improve serviceability. The control device is comprised of elements in which carrier information for a telephone call destination is stored, carrier information is exchanged during the telephone call, and, when notified carrier information is different from stored carrier information, it is so notified or a connection is suppressed. In addition, when a carrier for a telephone call destination is not a specific carrier on an outgoing call side, after it is so notified and the carrier information is also notified, a connection with the telephone call destination is initiated at a request from the outgoing caller.
(FR) La présente invention concerne un dispositif de commande d'appel téléphonique destiné à commander un dispositif de terminal de téléphone mobile, entre autres, utilisé pour une pluralité de porteuses (lignes de téléphone), destiné à l'acquisition d'informations sur les porteuses et à la notification des porteuses afin d'améliorer l'aptitude au service. Le dispositif de commande comprend des éléments dans lesquels sont stockées des informations sur les porteuses pour une destination d'appel téléphonique et sont échangées des informations sur les porteuses au cours de l'appel téléphonique et, lorsque les informations sur les porteuses notifiées sont différentes des informations sur les porteuses stockées, ce fait est notifié ou une connexion est supprimée. En outre, lorsqu'une porteuse pour une destination d'appel téléphonique n'est pas une porteuse spécifique sur un côté appel sortant, après que ce fait a été notifié et que les informations sur les porteuses ont également été notifiées, une connexion à la destination de l'appel téléphonique est initiée à la demande de l'appeleur sortant.
(JA) 複数のキャリア（電話回線）に跨がって使用される携帯電話端末装置等の通話制御に関し、キャリア情報の取得及び告知により、利便性を向上させたものであって、通話先のキャリア情報を記憶し、通話時にキャリア情報の授受をすることにより、告知されたキャリア情報が記憶しているキャリア情報と異なる場合にそれを告知し、又は、接続を抑止する構成を備える。また、発信側に通話先のキャリアが特定のキャリアでない場合に、その告知及びそのキャリア情報の通知の後、発信先からの要請により、通話先との接続を開始させる構成である。