WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007107609) PORTE À OUVERTURE RAPIDE À DOUBLE RIDEAU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/107609    N° de la demande internationale :    PCT/ES2006/000138
Date de publication : 27.09.2007 Date de dépôt international : 21.03.2006
CIB :
E06B 9/262 (2006.01)
Déposants : AMISERRU, S.L. [ES/ES]; Avda. Madrid, 122, E-08190 Sant Cugat Del Vallés (ES) (Tous Sauf US).
IGLESIAS BALLESTER, Miguel Angel [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : IGLESIAS BALLESTER, Miguel Angel; (ES)
Mandataire : FORTEA LAGUNA, Juan José; Sant Bonaventura, 18, E-08190 Sant Cugat Del Vallés (ES)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) DOUBLE-CURTAIN RAPID-OPENING DOOR
(ES) PUERTA DE APERTURA RÁPIDA DE DOBLE TELÓN
(FR) PORTE À OUVERTURE RAPIDE À DOUBLE RIDEAU
Abrégé : front page image
(EN)It comprises two sheets of canvas fabric or curtains (3a, 3b) and means (12) for rolling up vertical strips (2) or bands connected to intermediate crosspieces (4) that move along guides (11) when the strips (2) are taken up. The crosspieces (4) have a hollow cross section with an upper ridge (41) and a lower ridge (42) with holes (43) for the strips (2) to pass through. The crosspieces (4) have, on the outer lateral faces, at least one groove (45) for the fastening, by means of a bead (51), of bands (5) for joining to the adjacent curtain (3a, 3b). The inner faces of the crosspiece (4) have one or more rounded longitudinal projections (44) for guiding the displacement strips (2). The crosspieces (4) comprise shock-proof elastic element (7) arranged on the upper and/or lower ridge (41, 42).
(ES)Comprende dos lonas o telones (3a, 3b) y unos medios de enrollamiento (12) de unas cintas (2) o bandas verticales relacionadas con unos travesanos intermedios (4) que se desplazan a Io largo de unas guías (11 ) al recoger las cintas (2). Los travesanos (4) presentan una sección hueca con un lomo superior (41 ) y un lomo inferior (42) con unos orificios (43) de paso de las cintas (2), presentando en las caras laterales exteriores al menos una acanaladura (45) para Ia fijación, mediante un burlete (51 ) de unas bandas de unión (5) al telón adyacente (3a, 3b) y encontrándose en las caras interiores del travesano (4) uno o más salientes longitudinales redondeados (44) de guiado de las cintas (2) de desplazamiento, los travesanos (4) comprenden un elemento elástico (7) antichoque dispuesto en el lomo superior y/o inferior (41, 42).
(FR)La porte décrite dans cette invention comprend deux bâches ou rideaux (3a, 3b) et un moyen d'enroulement (12) de rubans (2) ou bandes verticales reliées à des entretoises intermédiaires (4) mobiles le long de guides (11) lors du relevage des rubans (2). Les entretoises (4) présentent une section transversale creuse avec une arête supérieure (41) et une arête inférieure (42) et des trous (43) ménagés de manière à permettre le passage des rubans. Les entretoises (42) présentent, sur leurs faces latérales extérieures, au moins une rainure (45) conçue pour permettre la fixation, au moyen d'un bourrelet (51), de bandes de jonction (5) au rideau adjacent (3a, 3b). Les faces intérieures de l'entretoise (4) sont pourvues d'un ou de plusieurs arrondis (44) longitudinaux en saillie permettant le guidage des rubans (2) mobiles. Les entretoises (4) comprennent, en outre, un élément élastique (7) anti-choc installé dans l'arête supérieure et/ou dans l'arête inférieure (41, 42).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)