WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007098801) SYSTEME DE PREPARATION ET DE FOURNITURE D'UN FLUIDE VERSABLE FORME PAR MELANGE D'UNE SUBSTANCE SECHE ET D'UN FLUIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/098801    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/012361
Date de publication : 07.09.2007 Date de dépôt international : 21.12.2006
CIB :
A61J 1/00 (2006.01), A61J 1/06 (2006.01)
Déposants : HANSEN, Bernd [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : HANSEN, Bernd; (DE)
Mandataire : BARTELS UND PARTNER; Lange Str. 51, 70174 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 009 611.8 02.03.2006 DE
Titre (DE) SYSTEM ZUM ZUBEREITEN UND BEREITSTELLEN EINES DURCH VERMISCHEN EINER TROCKENSUBSTANZ MIT EINEM FLUID GEBILDETEN FLIESSFÄHIGEN MEDIUMS
(EN) SYSTEM FOR PREPARING AND MAKING AVAILABLE A FLOWABLE MEDIUM FORMED BY MIXING A DRY SUBSTANCE WITH A FLUID
(FR) SYSTEME DE PREPARATION ET DE FOURNITURE D'UN FLUIDE VERSABLE FORME PAR MELANGE D'UNE SUBSTANCE SECHE ET D'UN FLUIDE
Abrégé : front page image
(DE)System zum Zubereiten und Bereitstellen eines durch Vermischen einer Trockensubstanz mit einem Fluid gebildeten fließfähigen Mediums. Ein System zum Zubereiten und Bereitstellen eines durch Vermischen einer Trockensubstanz (39) mit einem Fluid (41 ) gebildeten fließfähigen Mediums (43), insbesondere eines Mediums für therapeutische Zwekke, weist folgende Systembestandteile auf: a) ein erstes, das Fluid (41 ) aufnehmendes Behältnis (1 ) mit einem zur Volumenveränderung gegen eine Rückstell kraft verformbaren Wandteil (3); b) ein zweites, die Trockensubstanz (39) aufnehmendes Behältnis (35) und c) eine Transfervorrichtung (21 ) zum Herstellen einer Fluidverbindung zwischen erstem (1 ) und zweitem Behältnis (35).
(EN)System for preparing and making available a flowable medium that is formed by mixing a dry substance with a fluid. A system for preparing and making available a flowable medium (43) that is formed by mixing a dry substance (39) with a fluid (41), in particular a medium for therapeutic purposes, comprises the following system components: a) a first container (1), which receives the fluid (41) and has a wall part (3) that is able to deform counter to a restoring force in order to change the container volume; b) a second container (35) receiving the dry substance (39), and c) a transfer device (21) for producing a fluid communication between the first container (1) and the second container (35).
(FR)L'invention concerne un système de préparation et de fourniture d'un fluide versable formé par mélange d'une substance sèche et d'un fluide. Un système de préparation et de fourniture d'un fluide versable (3) formé par mélange d'une substance sèche (39) et d'un fluide (41), et en particulier d'un fluide à utiliser à des fins thérapeutiques, présente les composants suivants : a) un premier récipient (1) qui reçoit le fluide (41) et qui est doté d'une partie de paroi (3) qui peut être déformée en opposition à une force de rappel en vue d'une modification de son volume, b) un deuxième récipient (35) qui reçoit la substance sèche (39) et c) un dispositif de transfert (21) qui établit une liaison d'écoulement entre le premier récipient (1) et le deuxième récipient (35).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)