WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007096032) JOINT D'ETANCHEITE A CANAL POUR TETE DE CYLINDRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/096032    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/000438
Date de publication : 30.08.2007 Date de dépôt international : 18.01.2007
CIB :
F16J 15/06 (2006.01), F16J 15/08 (2006.01), F02F 11/00 (2006.01)
Déposants : FEDERAL-MOGUL SEALING SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Hermann-Götze-Strasse, 57562 Herdorf (DE) (Tous Sauf US).
KLINNER, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KLINNER, Manfred; (DE)
Mandataire : KURIG, Thomas; Becker, Kurig, Straus, Bavariastrasse 7, 80336 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 008 270.2 22.02.2006 DE
Titre (DE) ZYLINDERKOPFDICHTUNG MIT KANAL
(EN) CYLINDER HEAD GASKET WITH DUCT
(FR) JOINT D'ETANCHEITE A CANAL POUR TETE DE CYLINDRE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Metall-Elastomer-Dichtung und insbesondere eine Zylinderkopfdichtung, die für den Einsatz in Verbrennungskraftmaschinen geeignet ist. Die Zylinderkopfdichtung weist neben einer oder mehreren Dichtungslagen (1) aus Metall mindestens eine Brennraumabdichtung, sowie eine Elastomerdichtung auf, die um die Brennraumabdichtung verläuft. Durch in der Ebene der Zylinderkopfdichtung angeordnete Kanäle (4) wird weiterhin, beispielsweise im Fall der Befüllung des Motorblocks mit Kühlfluid, eine Entgasung ermöglicht, so dass eine Ableitung von in dem System verbleibender Luft und/oder Gas mittels der Kanäle in einen Fluiddurchfluß (3) ermöglicht ist.
(EN)The present invention relates to a metal/elastomer seal, and in particular to a cylinder head gasket which is suitable for use in internal combustion engines. The cylinder head gasket has, in addition to one or more sealing layers (1) made of metal, at least one combustion chamber seal and an elastomer seal which runs around the combustion chamber seal. Ducts (4) which are arranged in the plane of the cylinder head gasket also permit degassing, for example when the engine block is filled with cooling fluid, so that air and/or gas which remains in the system can be discharged into a fluid passage (3) by means of the ducts.
(FR)La présente invention concerne un joint d'étanchéité en élastomère et en métal et en particulier un joint d'étanchéité pour tête de cylindre qui convient pour être utilisé dans des moteurs à combustion interne. En plus d'une ou de plusieurs couches d'étanchéité (1) en métal, le joint d'étanchéité pour tête de cylindre présente au moins un joint d'étanchéité vis-à-vis de la chambre de combustion ainsi qu'un joint d'étanchéité en élastomère qui s'étend autour du joint d'étanchéité de la chambre de combustion. Par exemple dans le cas où l'on remplit le bloc moteur d'un liquide de refroidissement, une évacuation des gaz est en outre rendue possible par des canaux (4) disposés dans le plan du joint d'étanchéité de la tête de cylindre, ce qui permet au moyen des canaux d'évacuer dans un passage pour fluide (3) l'air et/ou le gaz présents dans le système.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)