WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007093354) CARTOUCHE DE FILTRE DESTINEE A ETRE UTILISEE DANS UN RESERVOIR D'EAU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/093354    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/001201
Date de publication : 23.08.2007 Date de dépôt international : 13.02.2007
CIB :
B01D 35/027 (2006.01), A47J 31/60 (2006.01), C02F 1/00 (2006.01)
Déposants : AQUIS WASSER-LUFT-SYSTEME GMBH, LINDAU/REBSTEIN [CH/CH]; Zweigniederlassung Rebstein, Balgacherstrasse 17, CH-9445 Rebstein (CH) (Tous Sauf US).
WAWRLA, Andreas [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : WAWRLA, Andreas; (CH)
Mandataire : ROTH, Klaus; Karlstrasse 8, 88212 Ravensburg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 006 932.3 14.02.2006 DE
Titre (DE) FILTERPATRONE ZUM EINSETZEN IN EINEN WASSERVORRATSTANK
(EN) FILTER CARTRIDGE FOR USE IN A WATER STORAGE TANK
(FR) CARTOUCHE DE FILTRE DESTINEE A ETRE UTILISEE DANS UN RESERVOIR D'EAU
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Filterpatrone zum Einsetzen in einen Wasservorratstank einer Getränkemaschine, wie eine Espressomaschine oder dergleichen, mit einem Gehäuse, in den ein aus Filtermaterial gebildetes Filterbett angeordnet ist vorgeschlagen, wobei eine Adapterteil zum Anschluss des Auslasses der Filterpatrone an einem Anschlusselement des Wasservorratstanks vorgesehen ist. Die erfindungsgemäße Filterpatrone soll ein besonders einfaches Adapterteil beinhalten. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass die Wasserzufuhr aus dem Wassertank in die Filterpatrone (1) außerhalb des Adapterteils (2) vorgesehen ist.
(EN)A filter cartridge is proposed for use in a water storage tank of a drinks machine, such as an espresso machine or the like, comprising a casing in which a filter bed formed from filter material is arranged, and an adapter part for connection of the outlet of the filter cartridge to a connecting element of the water storage tank is provided. The inventive filter cartridge shall include a particularly simple adapter part. This is achieved in accordance with the invention by virtue of the water supply from the storage tank into the filter cartridge (1) being provided outside the adapter part (2).
(FR)L'invention concerne une cartouche de filtre destinée à être utilisée dans un réservoir d'eau d'un distributeur de boissons tel qu'une machine à café ou similaire, comprenant un boîtier dans lequel est disposé un lit filtrant formé d'un matériau filtrant, une partie d'adaptateur raccordant la sortie de la cartouche de filtre à un élément de raccordement du réservoir d'eau. La cartouche de filtre selon l'invention doit présenter une partie d'adaptateur particulièrement simple. Ceci est réalisé selon l'invention par le fait que l'alimentation en eau depuis le réservoir d'eau dans la cartouche de filtre (1) est située en dehors de la partie d'adaptateur (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)