(EN) A fixed-pattern noise eliminating device (4) uses first, second and third dark electric-currents to eliminate fixed-pattern noise components caused by the dark electric currents from an output of effective pixels of a solid-state image pickup element (2) at image pickup time. The first dark electric-current obtained in advance from an output signal of light-shielding pixels in the solid-state image pickup element (2) is subjected to calculation on a basis of the output signal, and so calculated data are stored in a correction data memory unit (6). The second dark electric-current obtained in advance in a non-incident light state from an output signal of effective pixels in the solid-state image pickup element (2) is subject to calculation on a basis of the output signal, and so calculated data are stored in a correction data memory unit (6). The third dark electric-current is subjected to calculation at image pickup time on a basis of an output signal of light-shielding pixels in the solid-state image pickup element (2), and so calculated data are stored in a correction data memory unit (6). With this structure, the fixed-pattern noise components resulting from the dark electric-currents can be effectively eliminated regardless of temperatures of the solid-state image pickup element (6).
(FR) Le dispositif d'élimination de bruit de motif fixe (4) utilise un premier, deuxième et troisième courant électrique d'obscurité pour éliminer des composantes de bruit de motif fixe causées par les courants électriques d'obscurité d'une sortie de pixels réels d'un dispositif capteur d'image à semi-conducteurs (2) à l'instant d'une capture d'image. Le premier courant électrique d'obscurité obtenu à l'avance d'un signal de sortie de pixels de protection contre la lumière dans le dispositif capteur d'image à semi-conducteurs (2) est soumis à un calcul sur la base du signal de sortie et les données calculées ainsi sont stockées dans une unité mémoire de données de correction (6). Le deuxième courant électrique d'obscurité obtenu à l'avance dans un état de lumière non incidente d'un signal de sortie de pixels réels dans le dispositif capteur d'image à semi-conducteurs (2) est soumis à un calcul sur la base du signal de sortie et les données calculées ainsi sont stockées dans une unité mémoire de données de correction (6). Le troisième courant électrique d'obscurité est soumis à un calcul à l'instant d'une capture d'image sur la base du signal de sortie de pixels de protection contre la lumière dans le dispositif capteur d'image à semi-conducteurs (2) et les données calculées ainsi sont stockées dans une unité mémoire de données de correction (6). Grâce à cette structure, les composantes de bruit de motif fixe résultant des courants électriques d'obscurité sont éliminées efficacement, indépendamment de la température de l'élément capteur d'image à semi-conducteurs (2).
(JA) 本発明に係る固定パターン雑音除去装置4は、予め取得した固体撮像素子2の遮光画素の出力信号を元に算出され補正データ記憶部6に記憶されている第1暗電流と、入射光が無い状態で予め取得した固体撮像素子2の有効画素の出力信号を元に算出され補正データ記憶部6に記憶されている第2暗電流と、撮像時の固体撮像素子2の遮光画素の出力信号を元に算出される第3暗電流とを用いて、撮像時の固体撮像素子2の有効画素の出力信号から暗電流に起因する固定パターン雑音成分を除去する。このような構成によると、固体撮像素子の温度に関わらず、暗電流に起因する固定パターン雑音成分を効果的に除去することができる。