WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007090889) Recipient a piece de soupape refermable pour le prelevement contrôle d'un liquide consommable
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/090889    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/051277
Date de publication : 16.08.2007 Date de dépôt international : 09.02.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.12.2007    
CIB :
B65D 1/16 (2006.01), B65D 3/26 (2006.01), B65D 6/30 (2006.01), B65D 17/50 (2006.01), B65D 47/24 (2006.01)
Déposants : Ball Packaging Europe GmbH [DE/DE]; Kaiserswerther Str. 115, 40880 Ratingen (DE) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GT, GW, HN, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MY, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, SV, SY, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW only).
BERKEFELD, Rainer [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BERKEFELD, Rainer; (DE)
Mandataire : LIPPERT, STACHOW & PARTNER; Frankenforster Str. 135-137, 51427 Bergisch Gladbach (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 006 197.7 09.02.2006 DE
Titre (DE) BEHAELTER MIT VERSCHIEBBAREM VENTILSTUECK ZUR GESTEUERTEN ABGABE EINES GEBRAUCHSFLUIDS
(EN) CONTAINER HAVING A DISPLACEABLE VALVE PIECE FOR THE CONTROLLED DISPENSING OF A SERVICE FLUID
(FR) Recipient a piece de soupape refermable pour le prelevement contrôle d'un liquide consommable
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Behälter zum Aufbewahren und Abgeben von flüssigen bis viskosen Produkten. Der Behälter besteht aus einem Behälterrumpf (1) mit zum Befüllen geeigneter Öffnung (4), deren Durchmesser (d4) kleiner als der Durchmesser (d5) des Rumpfes ist, sowie aus einem zum Verschließen der Öffnung (4) dienenden Deckel (8). Der Deckel weist eine zentrale Deckelöffnung (9) auf, in der ein Abgabe-Ventil (10) mit Hilfe eines Formstücks (11) abdichtend eingesetzt ist, das ein Ventilstück aufweist. Es ist ein Vorteil, den Behälter sehr leicht, schnell und kostengünstig herzustellen, zu befüllen und zu verschließen. Zugleich wird auch eine leichte und steuerbare Abgabe des Füllproduktes und eine sicherer, dichter Verschluss des Produktes im Behälter nach jeder Produkt-Entnahme erreicht.
(EN)The invention relates to a container for storing and dispensing fluid to viscous products. The container comprises a container rump (1) having an opening (4) which is suitable for filling and the diameter (d4) of which is smaller than the diameter (d5) of the rump, and also comprises a lid (8) which serves to close the opening (4). The lid has a central lid opening (9), into which a dispensing valve (10) which has a valve piece is inserted in a sealing manner with the aid of a shaped piece (11). It is advantageous to manufacture, to fill and to close the container very easily, rapidly and inexpensively. At the same time, easy and controllable dispensing of the filling product and reliable, sealed closure of the product in the container after every product dispensing action are ensured.
(FR)L'invention concerne un récipient de conservation et de prélèvement de produits liquides à visqueux. Le récipient est constitué d'une trémie (1) doté d'une ouverture (4) qui convient pour son remplissage et dont le diamètre (d4) est plus petit que le diamètre (d5) de la trémie, ainsi que d'un couvercle (8) qui sert à fermer l'ouverture (4). Le couvercle présente une ouverture centrale (9) dans laquelle une soupape de prélèvement (10) est insérée de manière étanche à l'aide d'une pièce moulée (11) qui présente une pièce de soupape, ce qui présente l'avantage de pouvoir fabriquer, remplir et fermer le récipient de manière très aisée, rapide et économique. En même temps, on obtient également un prélèvement aisé et contrôlé du produit qui remplit le récipient et une fermeture sûre et étanche du produit dans le récipient après chaque prélèvement de produit.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)