(EN) A sectional door movable between a closed vertical position and an open horizontal position having, a plurality of adjacent panels joined by hinges for articulation in moving between the closed vertical position and the open horizontal position, each of the panels having a facer defining the perimeter of the panels by longitudinal edge extensions terminating in ends, the hinges and the longitudinal edge extensions configured to maintain a clearance between the longitudinal edge extensions of the adjacent panels during articulation thereof, and an up-bow in the longitudinal edge extensions to prevent sagging that could result in interference between longitudinal edge extensions of the adjacent panels when the panels are substantially in the horizontal position.
(FR) L'invention concerne une porte sectionnelle mobile entre une position verticale fermée et une position horizontale ouverte, comportant une pluralité de panneaux adjacents joints par des charnières servant à l'articulation lors du mouvement entre la position verticale fermée et la position horizontale ouverte, chacun des panneaux étant doté d'un élément de façade définissant le périmètre des panneaux par des prolongements des bords longitudinaux se terminant aux extrémités, les charnières et les prolongements des bords longitudinaux étant configurés pour maintenir un jeu entre les prolongements des bords longitudinaux des panneaux adjacents pendant leur articulation, ainsi que d'une courbure ascendante des prolongements des bords longitudinaux pour empêcher un affaissement qui pourrait se traduire par un coincement entre les prolongements des bords longitudinaux des panneaux adjacents lorsque lesdits panneaux se trouvent sensiblement en position horizontale.