(DE) Die Erfindung betrifft eine selbstlochende und gewindeformende Schraube (1 ), mit einem Schraubenschaft (2) mit einer einendigen Schraubenspitze (4) und einem anderendigen Kraftangriff (6) zur Drehmomentübertragung. Der Schraubenschaft (2) besteht aus einem die Schraubenspitze (4) aufweisenden Gewindeabschnitt (10) und einem sich anschließenden gewindefreien, den Kraftangriff (6) aufweisenden Schaftabschnitt (12). Der Gewindeabschnitt (10) besteht aus einem Schaftkern (14) und einem gewindeformenden Gewinde (16). Der Gewindeabschnitt (10) weist in einem von der Schraubenspitze (4) entfernt liegenden Bereich einen Kernabschnitt (20) mit einem polygonalen Kernquerschnitt auf, der mit seinen Ecken (22) einen Hüllkreis (24) mit einem Hüllkreis-Durchmesser (DH) definiert, der größer als der Schaft-Durchmesser (DS) des gewindefreien Schaftabschnittes (12) ist.
(EN) The invention relates to a self-tapping and thread-forming screw (1), having a screw shank (2) with a screw tip (4) at one end and a force application point (6) at the other end for the transmission of torque. The screw shank (2) is composed of a thread section (10), which has the screw tip (4), and an adjoining thread-free shank section (12) which has the force application point (6). The thread section (10) is composed of a shank core (14) and a thread-forming thread (16). The thread section (10) has, in a region remote from the screw tip (4), a core section (20) with a polygonal core cross section which, with its corners (22), defines a circular envelope (24) with a circular envelope diameter (DH) which is greater than the shank diameter (DS) of the thread-free shank section (12).
(FR) L'invention concerne une vis autoperforante et taraudeuse (1) qui présente une tige de vis (2) dotée à une extrémité d'une pointe de vis (4) et à son autre extrémité une prise de force (6) qui assure le transfert d'un couple de rotation. La tige de vis (2) est constituée d'une partie filetée (10) orientée vers la pointe de vis (4) et d'une partie de vis (12) adjacente non filetée qui présente la prise de force (6). La partie filetée (10) est constituée d'une âme de tige (14) et d'un filet taraudeur (16). La partie filetée (10) présente dans une zone située à distance de la pointe de vis (4) une partie d'âme (20) à section transversale polygonale dont les sommets définissent un cercle d'enveloppe (24) dont le diamètre (DH) est supérieur au diamètre (DS) de la tige sur la partie de tige (12) non filetée.