WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007057313) MACHINE DE MOULAGE DE MATIERE SYNTHETIQUE PAR INJECTION DOTEE D'UN ENTRAINEMENT DIRECT LINEAIRE-ROTATIF INTEGRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/057313    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/068101
Date de publication : 24.05.2007 Date de dépôt international : 06.11.2006
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.08.2007    
CIB :
B29C 45/50 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
BUDDE, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
TOLDONOV, Mykhaylo [UA/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BUDDE, Thomas; (DE).
TOLDONOV, Mykhaylo; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 055 491.1 18.11.2005 DE
Titre (DE) KUNSTSTOFFSPRITZGUSSMASCHINE MIT INTEGRIERTEM, LINEAR-ROTATORISCHEM DIREKTANTRIEB
(EN) PLASTICS INJECTION-MOULDING MACHINE WITH INTEGRATED, LINEAR-ROTARY DIRECT DRIVE
(FR) MACHINE DE MOULAGE DE MATIERE SYNTHETIQUE PAR INJECTION DOTEE D'UN ENTRAINEMENT DIRECT LINEAIRE-ROTATIF INTEGRE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Kunststoffspritzgussmaschine soll mit einem kompakteren Antrieb ausgestattet werden, der einem geringen Verschleiß unterworfen ist. Hierzu ist vorgesehen, den Rotationsdirektantrieb in den Lineardirektantrieb zu integrieren. Dementsprechend weist der elektrische Linearmotor einen topfförmigen Außenläufer (13) auf, in dessen Innenraum der wesentliche Teil eines hohlzylinderförmigen Stators (16) des Linearmotors angeordnet ist und der mit der Abtriebswelle (10) fest verbunden ist. Der rotatorische Antrieb besitzt einen Stator (18), der an die Innenwand des hohlzylindrischen Stators (16) des Linearmotors montiert ist, und einen Rotor, der fest an die Abtriebswelle (10) innerhalb des Stators (18) des rotatorischen Elektromotors gekoppelt ist. Durch diesen Direktantrieb ergibt sich eine sehr kompakte Bauweise und es kann auf verschleißbehaftete Gewindespindeln verzichtet werden.
(EN)A plastics injection-moulding machine is to be equipped with a more compact drive that undergoes less wear. For this purpose, it is envisaged to integrate the direct rotational drive into the direct linear drive. Accordingly, the electric linear motor has a pot-shaped external rotor (13), in the inner space of which the main part of a hollow-cylindrical stator (16) of the linear motor is arranged and which is firmly connected to the output shaft (10). The rotary drive has a stator (18), which is mounted on the inner wall of the hollow-cylindrical stator (16) of the linear motor, and a rotor, which is firmly coupled to the output shaft (10) within the stator (18) of the rotary electric motor. This direct drive produces a very compact type of construction and it is possible to dispense with easily wearing threaded spindles.
(FR)L'invention concerne une machine de moulage de matière synthétique par injection dotée d'un entraînement plus compact et qui subit une moindre usure. Dans ce but, elle propose d'intégrer l'entraînement direct en rotation dans l'entraînement linéaire direct. Par conséquent, le moteur électrique linéaire présente un induit extérieur (13) en forme de cuvette à l'intérieur de laquelle est disposée la plus grande partie d'un stator cylindrique creux (16) du moteur linéaire et étant relié solidairement à un arbre d'entraînement (10). L'entraînement en rotation présente un stator (18) monté sur la paroi intérieure du stator cylindrique creux (16) du moteur linéaire et un rotor accouplé solidairement à l'arbre d'entraînement (10) à l'intérieur du stator (18) du moteur électrique rotatif. Cet entraînement direct permet d'obtenir une structure très compacte et d'éliminer des tiges filetées susceptibles de s'user.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)