WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007051690) PROCEDE ET CIRCUIT DE COMMANDE DU FONCTIONNEMENT D'UN MOTEUR ELECTRIQUE D'UN APPAREIL ELECTRIQUE, NOTAMMENT D'UN APPAREIL ELECTRIQUE MENAGER ET CIRCUIT DE COMMUTATION D'INTERFACE EMPLOYE AU COURS DE CE PROCEDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/051690    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/067253
Date de publication : 10.05.2007 Date de dépôt international : 11.10.2006
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.09.2007    
CIB :
H02P 29/00 (2006.01), H02P 25/10 (2006.01), G05B 19/414 (2006.01), D06F 37/30 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
LINK, Ulrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LINK, Ulrich; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 052 991.7 07.11.2005 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND SCHALTUNGSANORDNUNG ZUR STEUERUNG DES BETRIEBS EINES ELEKTROMOTORS EINES ELEKTRISCHEN GERÄTES, INSBESONDERE EINES ELEKTRISCHEN HAUSGERÄTES, SOWIE DABEI EINSETZBARE SCHNITTSTELLENSCHALTUNGSANORDNUNG
(EN) METHOD AND CIRCUIT ARRANGEMENT FOR CONTROLLING OPERATION OF AN ELECTRIC MOTOR OF AN ELECTRICAL APPLIANCE, PARTICULARLY AN ELECTRICAL HOUSEHOLD APPLIANCE, AND INTERFACE CIRCUIT ARRANGEMENT USED THEREIN
(FR) PROCEDE ET CIRCUIT DE COMMANDE DU FONCTIONNEMENT D'UN MOTEUR ELECTRIQUE D'UN APPAREIL ELECTRIQUE, NOTAMMENT D'UN APPAREIL ELECTRIQUE MENAGER ET CIRCUIT DE COMMUTATION D'INTERFACE EMPLOYE AU COURS DE CE PROCEDE
Abrégé : front page image
(DE)Zum Betreiben eines elektrischen Gerätes, insbesondere elektrischen Hausgeräts mittels einer an sich für den Betrieb eines Antriebssystems mit einem elektrischen Universalmotor ausgelegten Gerätesteuervorrichtung (GS) , welche von einer Reihe von Ausgangsanschlüsse (L3-L7) Versorgungsspannungen für den Betrieb des Universalmotor abgibt, sind zur Ansteuerung eines von dem Universalmotor (M1 ) verschiedenen elektrischen Antriebsmotors (M2) durch dieselbe Gerätesteuervorrichtung (GS) Eingangsanschlüsse (L3-L7) des den Antriebsmotor (M2) enthaltenden Antriebssystems (AS2) über eine Schnittstellenschaltungsanordnung (L3-L7) mit den Ausgangsanschlüssen der Gerätesteuervorrichtung (GS) verbunden, und eine in dem Antriebssystem (AS2) enthaltene Spannungsbewertungs- und Spannungsumsetzungseinrichtung (SWI, U1 ) setzt die von der Gerätesteuervorrichtung (GS) abgegebenen Versorgungsspannungen jeweils in Ausgangsspannungen für den Betrieb des Antriebsmotors (M2) um.
(EN)In order to operate an electrical appliance, particularly an electrical household appliance, by means of an appliance control device (GS) which is designed for operating a drive system comprising a universal electric motor and feeds supply voltages from a series of output terminals (L3 to L7) to operate said universal motor, input terminals (L3 to L7) of the drive system (AS2) encompassing a second driving electric motor (M2) that is different from the universal motor (M1) are connected to the output terminals of the appliance control device (GS) via an interface circuit arrangement (L3 to L7) with the aid of the same appliance control device (GS) so as to trigger said driving motor (M2), and a voltage assessment and voltage conversion device (SWI, U1) that is part of the drive system (AS2) converts the supply voltages fed by the appliance control device (GS) into output voltages for operating the driving motor (M2), respectively.
(FR)L'invention vise à exploiter un appareil électrique, notamment un appareil électrique ménager, par l'intermédiaire d'un dispositif de commande d'appareil (GS) destiné à commander un système d'entraînement comportant un moteur électrique universel, fournissant des tensions d'alimentation par l'intermédiaire d'une rangée de bornes de sortie (L3-L7) pour le fonctionnement du moteur universel. A cet effet, les bornes d'entrée (L3-L7) du système d'entraînement (AS2) contenant le moteur d'entraînement (M2), destinées à la commande d'un moteur d'entraînement électrique (M2) différent du moteur universel (M1), par le même dispositif de commande d'appareil (GS), sont connectées aux bornes de sortie du dispositif de commande d'appareil (GS) par l'intermédiaire d'un circuit de commutation d'interface (L3-L7), et un dispositif d'évaluation et de conversion de tension (SWI, U1) contenu dans le système d'entraînement (AS2), convertit les tensions d'alimentation fournies par le dispositif de commande d'appareil (GS) respectivement en tensions de sortie pour l'exploitation du moteur d'entraînement (M2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)