WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007020072) DISPOSITIF D'USINAGE AVEC DISPOSITIF DE MESURE POUR UN MODELE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/020072    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/008084
Date de publication : 22.02.2007 Date de dépôt international : 16.08.2006
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    18.06.2007    
CIB :
B23Q 17/09 (2006.01), B23Q 17/20 (2006.01)
Déposants : SIRONA DENTAL SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Fabrikstrasse 31, 64625 Bensheim (DE) (Tous Sauf US).
BASLER, Franz [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BASLER, Franz; (DE)
Mandataire : SOMMER, Peter; Patentanwalt und European Patent and Trademark Attorney, Augustaanlage 32, 68165 Mannheim (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 039 010.2 16.08.2005 DE
Titre (DE) BEARBEITUNGSVORRICHTUNG MIT VERMESSUNGSEINRICHTUNG FÜR EIN MODELL
(EN) MACHINING DEVICE COMPRISING A MEASURING DEVICE FOR A MODEL
(FR) DISPOSITIF D'USINAGE AVEC DISPOSITIF DE MESURE POUR UN MODELE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Bearbeitungsmaschine (5) mit einem Werkstück (8) und mindestens einem Bearbeitungswerkzeug (23, 40, 41) und mit einer Vermessungseinrichtung (1, 22) sowie mit einer Aufnahme (20) für das zu bearbeitende Werkstück (8), wobei das Werkstück (8) eine Referenzfläche (26, 32, 33) aufweist, die so am Werkstück (8) angeordnet ist und mit der Bearbeitungsmaschine (5) zusammenwirkt, dass an dieser Referenzfläche (26, 32, 33) einerseits mittels des Bearbeitungswerkzeug (23, 40, 41) eine Kontur herstellbar ist und andererseits die Kontur (34, 35, 50) von der Vermessungseinrichtung (1, 22) nach der Bearbeitung erfassbar ist. Das Verfahren zur Steuerung einer Bearbeitungsmaschine (5) umfasst folgende Schritte, nämlich Einbringen einer Kontur (34, 35, 50) in Längsvorschubrichtung des Bearbeitungswerkzeugs (23, 40, 41) in das zu bearbeitenden Werkstück (8); Vermessen der durch die Bearbeitung hergestellten Kontur (34, 35, 50) im Werkstück (8); Anpassen des Bearbeitungsplans unter Berücksichtigung der ermittelten Werkzeuggeometrie.
(EN)The invention relates to a machining device (5) comprising a workpiece (8) and at least one machining tool (23, 40, 41) and a measuring device (1, 22) and a seat (20) for the workpiece (8) to be machined. The workpiece (8) has a reference surface (26, 32, 33) that is disposed on the workpiece (8) and interacts with the machining device (5) in such a manner that a contour can be produced on this reference surface (26, 32, 33) using the machining tool (23, 40, 41) and that the contour (34, 35, 50) can be detected by the measuring device (1, 22) after machining. The method for controlling a machining device (5) comprises the following steps: introducing a contour (34, 35, 50) into the workpiece (8) to be machined in the longitudinal direction of advance of the machining tool (23, 40, 41); measuring the contour (34, 35, 50) in the workpiece (8) produced by machining; adjusting the machining plan while taking into consideration the determined tool geometry.
(FR)L'invention concerne une machine d'usinage (5) pourvue d'une pièce (8), d'au moins un outil d'usinage (23, 40, 41), d'un dispositif de mesure (1, 22) et d'un logement (20) pour la pièce à usiner (8). Selon la présente invention, la pièce (8) présente une surface de référence (26, 32, 33) placée sur la pièce (8) et coopérant avec la machine d'usinage (5), de sorte qu'un profil peut être réalisé sur cette surface de référence (26, 32, 33), d'une part, au moyen de l'outil d'usinage (23, 40, 41) et, d'autre part, ce profil (34, 35, 50) peut être détecté par le dispositif de mesure (1, 22) après l'usinage. Le procédé de commande d'une machine d'usinage (5) consiste à former un profil (34, 35, 50) dans la direction d'avance longitudinale de l'outil d'usinage (23, 40, 41) dans la pièce à usiner (8), à mesurer le profil (34, 35, 50) réalisé par usinage dans la pièce (8) et à adapter un plan d'usinage compte tenu de la géométrie d'outil déterminée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)