WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007009781) PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE PIECE COMPOSITE A SURFACE MULTICOLORE ET PIECE COMPOSITE AINSI OBTENUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/009781    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/007120
Date de publication : 25.01.2007 Date de dépôt international : 17.07.2006
CIB :
B29C 44/14 (2006.01)
Déposants : FAURECIA INNENRAUM SYSTEME GMBH [DE/DE]; Faureciastrasse 1, 76767 Hagenbach (DE) (Tous Sauf US).
GONZÀLEZ, Luis [MX/MX]; (MX) (US Seulement)
Inventeurs : GONZÀLEZ, Luis; (MX)
Mandataire : PFENNING, MEINIG & PARTNER GBR; Joachimstaler Strasse 10-12, 10719 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 034 257.4 18.07.2005 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES VERBUNDTEILS MIT MEHRFARBIGER OBERFLÄCHE UND SO HERGESTELLTEM VERBUNDTEIL
(EN) METHOD OF PRODUCING A COMPOSITE PART HAVING A MULTICOLOURED SURFACE, AND COMPOSITE PART PRODUCED IN THIS WAY
(FR) PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE PIECE COMPOSITE A SURFACE MULTICOLORE ET PIECE COMPOSITE AINSI OBTENUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Verbundteils mit mehrfarbiger Oberfläche sowie ein Verbundteil mit mehrfarbiger Oberfläche. Das erfindungsgemäße Verfahren enthält die Schritte: (a) Herstellen einer mehrfarbigen Kunststoff folie (2a) , welche im Bereich (3) der aneinandergrenzenden Farbbereiche (4, 5) eine Nut (6) aufweist, (b) Positionieren der Kunststoff folie (2a) in einer Kavität (8) eines Werkzeugs (7), (c) teilweises Hineinziehen (F1) der entlang der Nut (6) liegenden Folienbereiche (13, 14) in das Innere der Kavität (8) des Werkzeugs (7) bei gleichzeitigem oder nachfolgendem Zusammenführen (F2, F3) der in das Innere der Kavität (8) hineingezogenen Folienbereiche zum Schließen einer durch das teilweise Hineinziehen der Folie erzeugten Aussparung zwischen Folie und Oberfläche des Werkzeugs (7), (d) Hinterschäumen und/oder Hinterspritzen der Folie (2d). Die Erfindung ermöglicht es, Verbundteile mit einer sauberen Trennlinie zwischen den einzelnen Farbbereichen herzustellen.
(EN)The invention relates to a method of producing a composite part having a multicoloured surface and to a composite part having a multicoloured surface. The method according to the invention contains the steps: (a) producing a multicoloured plastic film (2a) which has a groove (6) in the area (3) of the coloured regions (4, 5) adjacent to one another, (b) positioning the plastic film (2a) in a cavity (8) of a tool (7), (c) partly drawing in (F1) the film regions (13, 14) lying along the groove (6) into the interior of the cavity (8) of the tool (7), with the film regions drawn into the interior of the cavity (8) simultaneously or subsequently being brought together (F2, F3) for closing a recess, produced by the partial drawing-in of the film, between the film and the surface of the tool (7), (d) back foaming and/or back moulding the film (2d). The invention enables composite parts to be produced with a neater parting line between the individual coloured regions.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de produire une pièce composite à surface multicolore, ainsi qu'une pièce composite à surface multicolore ainsi obtenue. Le procédé selon l'invention comprend les étapes suivantes: (a) produire un film plastique (2a) multicolore, qui présente une rainure (6) dans la région (3) des zones colorées (4, 5), mutuellement adjacentes; (b) positionner le film plastique (2a) dans une cavité (8) d'outil (7); (c) insérer partiellement (F1) les zones pelliculaires (13, 14) situées le long de la rainure (6), à l'intérieur de la cavité (8) de l'outil (7), avec guidage simultané ou subséquent (F2, F3) des zones pelliculaires insérées à l'intérieur de la cavité (8), afin de fermer un des évidements produits suite à l'insertion partielle du film, entre le film et la surface de l'outil (7); (d) effectuer un moussage arrière ou une pulvérisation arrière du film (2d). L'invention permet de produire des pièces composites présentant une ligne de séparation nette entre les zones colorées individuelles.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)