WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007004914) VÉHICULE LÉGER DOTÉ D'UNE CARROSSERIE TRANSFORMABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2007/004914 N° de la demande internationale : PCT/RU2005/000690
Date de publication : 11.01.2007 Date de dépôt international : 29.12.2005
CIB :
B60J 7/20 (2006.01) ,B62D 25/10 (2006.01)
Déposants : RIABOV, Alexandr Viktorovich[RU/RU]; RU
RIABOV, Dmitriy Alexandrovich[RU/RU]; RU
Inventeurs : RIABOV, Alexandr Viktorovich; RU
RIABOV, Dmitriy Alexandrovich; RU
Mandataire : PODOKSIK, Michael Yakovlevich; Agentstvo Intellektualnoy Sobstvennosti "Alla Fedotova & Partnery" ul. Sadovaya, 55/57, office 341 St.Petersburg, 190068, RU
Données relatives à la priorité :
200512151104.07.2005RU
Titre (EN) MOTOR VEHICLE PROVIDED WITH A CONVERTIBLE BODY
(FR) VÉHICULE LÉGER DOTÉ D'UNE CARROSSERIE TRANSFORMABLE
(RU) ЛЕГКОВОЙ АВТОМОБИЛЬ С ТРАНСФОРМИРУЕМЫМ КУЗОВОМ
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to the automotive industry, in particular to motor vehicles provided with convertible bodies. The inventive motor vehicle comprises a body provided with seats and a convertible roof consisting of a front section adjacent to a windscreen frame and a rear section, which is pivotally connected to the rear part of the vehicle. Said two sections are hingedly connected to each other and are constructed in such a way that they are pivotable with respect to each other and to the body from an initial position to a final position and are enabled to be placed in the body rear part. When the convertible roof is placed in the vehicle rear part, the front section thereof is arrangeable substantially in a vertical position directly after the seats and the rear section is arrangeable substantially in a horizontal position in the vehicle rear part. The front roof section, where it is jointed to the windscreen frame, is shaped according to the shape of the bottom of the body behind the seats. The front roof section is embodied in such a way that it partially overlaps the rear section, wherein at least one part of the front section overlapping the rear section is made of a transparent material.
(FR) La présente invention relève de l'industrie automobile, et se rapporte précisément à des véhicules légers dotés d'une carrosserie transformable. Un véhicule léger selon invention comprend une carrosserie dotée de sièges et d'un toit transformable, lequel est composé d'une section avant, qui est contiguë au cadre du pare-brise, et d'une section arrière, qui est fixée de manière articulée à la partie arrière de la carrosserie du véhicule. Les deux sections sont articulées l'une à l'autre, peuvent pivoter l'une par rapport à l'autre et par rapport à la carrosserie en passant d'une position initiale à une position finale, et peuvent être installées dans la partie arrière de la carrosserie. Lors de l'installation du toit transformable dans la partie arrière de la carrosserie, la section avant du toit est disposée de manière essentiellement verticale directement derrière les sièges, et la section arrière est disposée de manière essentiellement horizontale dans la partie arrière de la carrosserie. La section avant du toit possède, à l'endroit où elle est contiguë au cadre de du pare-brise, une forme correspondant à celle de la partie inférieure de la carrosserie derrière les sièges des véhicules. La section avant du toit peut chevaucher partiellement la section arrière, au moins une partie de la section avant chevauchant la section arrière étant constituée d'une matière transparente.
(RU) Изобретение относится к автомобилестроению, а именно к легковым автомобилям с трансформируемыми кузовами. Сущность предлагаемого изобретения в следующем. Легковой автомобиль содержит кузов с сидениями и с трансформируемой крышей, состоящей из передней секции, примыкающей к рамке лобового стекла, и задней секции, шарнирно закрепленной в задней части кузова автомобиля. Обе секции шарнирно соединены между собой и выполнены с возможностью поворота относительно друг друга и кузова из начального положения в конечное и размещения в задней части кузова. При размещении трансформируемой крыши в задней части кузова передняя секция крыши располагается преимущественно вертикально непосредственно за сиденьями, а задняя секция располагается преимущественно горизонтально в задней части кузова. Передняя секция крыши в месте примыкания к рамке лобового стекла выполнена по форме, соответствующей форме днища кузова за сиденьями автомобиля. Передняя секция крыши выполнена с возможностью частичного перекрытия задней секции, причем, по меньшей мере часть передней секции, перекрывающая заднюю секцию, выполнена из прозрачного материала.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : russe (RU)
Langue de dépôt : russe (RU)