WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007000313) PROCEDE ET SYSTEME DE COMMANDE DESTINES A UN VEHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/000313    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/006177
Date de publication : 04.01.2007 Date de dépôt international : 27.06.2006
CIB :
B60K 37/06 (2006.01)
Déposants : DAIMLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
BOGER, Metta [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
METSCH, Günter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PREGIZER, Roland [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHEER, Dietmar [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ZACHAY, Armin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BOGER, Metta; (DE).
METSCH, Günter; (DE).
PREGIZER, Roland; (DE).
SCHEER, Dietmar; (DE).
ZACHAY, Armin; (DE)
Mandataire : SCHNEIDER, Sandra; Daimler AG, Intellectual Property Management, IPM - C106, 70546 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 030 180.0 29.06.2005 DE
Titre (DE) BEDIENVERFAHREN UND BEDIENSYSTEM FÜR EIN FAHRZEUG
(EN) OPERATING METHOD AND OPERATING SYSTEM FOR A VEHICLE
(FR) PROCEDE ET SYSTEME DE COMMANDE DESTINES A UN VEHICULE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Bedienverfahren für ein Fahrzeug mit mindestens einem Toggle-Schalter (31, 32) , mit welchem bei einer Betätigung zwischen mindestens zwei zugeordneten Applikationen oder Applikationsgruppen (51, 52, 53, 54) gewechselt werden kann, und ein zugehöriges Bediensystem (1) . Erfindungsgemäß werden nach einer erkannten Betätigung des Toggle-Schalters (31, 32) Aktivierungszustände der mindestens zwei zugeordneten Applikationen oder Applikationsgruppen (51, 52, 53, 54 festgestellt, und in Abhängigkeit von den festgestellten Aktivierungszuständen der mindestens zwei zugeordneten Applikationen oder Applikationsgruppen (51, 52, 53, 54) wird mindestens eine der zugeordneten Applikationen oder Applikationsgruppen (51, 52, 53, 54) aktiviert, wobei ein vorgegebener Grundzustand einer vorgegebenen Applikation oder Applikationsgruppe oder ein gespeicherter letzter Zustand einer zuletzt aktivierten Applikation oder Applikationsgruppe eingestellt wird, wenn alle dem Toggle-Schalter (31, 32) zugeordneten Applikationen oder Applikationsgruppen (51, 52, 53, 54) in einem ersten Zustand sind.
(EN)The invention relates to an operating method for a vehicle comprising at least one toggle switch (31, 32) which, when actuated, allows to change between at least two applications or groups of applications (51, 52, 53, 54) associated therewith, and to a pertaining operating system (1). The invention is characterized in that once actuation of the toggle switch (31, 32) is detected, activity states of the at least two applications or groups of applications (51, 52, 53, 54) associated therewith are determined, and, depending on the activity states determined of the at least two applications or groups of applications (51, 52, 53, 54) associated therewith, at least one of the applications or groups of applications (51, 52, 53, 54) associated therewith is activated. A defined basic state of a defined application or group of applications or a stored last state of an application or group of applications last activated is adjusted when all applications or groups of applications (51, 52, 53, 54) associated with the toggle switch (31, 32) are in a first state.
(FR)L'invention concerne un procédé de commande destiné à un véhicule, comportant au moins un commutateur à bascule (31, 32) permettant de commuter deux applications ou groupes d'applications (51, 52, 53, 54) lors de l'actionnement, et un système de commande correspondant (1). Après actionnement du commutateur à bascule (31, 32), des états d'actionnement des applications ou groupes d'applications (51, 52, 53, 54) sont détectés et en fonction des états d'actionnement détectés des applications ou groupes d'applications (51, 52, 53, 54), une des applications ou un des groupes d'applications (51, 52, 53, 54) est actionné. Un état initial prédéfini d'une application ou groupe d'application ou un dernier état enregistré d'une application ou groupe d'application actionné en dernier est réglé lorsque toutes les applications ou tous les groupes d'applications (51, 52, 53, 54) affectés au commutateur à bascule (31, 32) sont dans un premier état.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)