WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006125660) SELECTION AUTOMATIQUE DE LA LANGUE POUR LE TEXTE SAISI DANS LE CADRE D'UN MESSAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/125660    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/005025
Date de publication : 30.11.2006 Date de dépôt international : 26.05.2006
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    21.03.2007    
CIB :
G06F 3/023 (2006.01), G06F 17/27 (2006.01)
Déposants : SONY ERICCSON MOBILE COMMUNICATIONS AB [SE/SE]; Nya Vattentornet, S-221 88 Lund (SE) (Tous Sauf US).
RANG, Maria [SE/SE]; (SE) (US Seulement).
WONG, Marcel [SE/SE]; (SE) (US Seulement)
Inventeurs : RANG, Maria; (SE).
WONG, Marcel; (SE)
Mandataire : KÖRBER, Martin; Mitscherlich & Partner, Patent- & Rechtsanwälte, Sonnenstrasse 33, 80331 München (DE)
Données relatives à la priorité :
05011530.2 27.05.2005 EP
60/686,376 01.06.2005 US
Titre (EN) AUTOMATIC LANGUAGE SELECTION FOR TEXT INPUT IN MESSAGING CONTEXT
(FR) SELECTION AUTOMATIQUE DE LA LANGUE POUR LE TEXTE SAISI DANS LE CADRE D'UN MESSAGE
Abrégé : front page image
(EN)A method of controlling a keypad input mode for a text message entered on an electronic equipment for wireless communication (1) is provided that comprises steps for determining a language setting for the text message (Sl) and for setting the keypad input mode to a dictionary-based disambiguation mode related to the determined language setting (S2). The language setting used at the beginning of the text message is hereby determined as the language setting used for the last text message entered on the electronic equipment for wireless communication (1) or as the language determined for a received text message to be replied by the text message, and the language setting used is subject to be changed if a match for a predetermined number of text elements entered for the text message is present in a further dictionary-based disambiguation mode related to a different language setting.
(FR)Cette invention concerne un procédé de commande du mode d'entrée par clavier d'un message saisi sur un appareil électronique de communication sans fil (1). Ce procédé consiste (S1) à sélectionner la langue pour le message texte et (S2) à sélectionner le mode d'entrée clavier selon un mode de désambiguïation à base de dictionnaire pour la langue sélectionnée. Le réglage de langue utilisé au début du message texte est ainsi fixé comme le réglage de la langue utilisée pour le dernier message texte saisi dans l'appareil électronique de communication sans fil (1) ou comme la langue fixée pour un message texte reçu demandant une réponse texte. La langue est sélectionnée sous réserve de changement si des correspondances sont constatées pour un nombre prédéterminé d'éléments du texte saisi pour le message texte dans un autre mode de désambiguïation à base de dictionnaire pour un autre réglage de langue.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)