WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006119734) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DETERMINER UN MOUVEMENT RELATIF LATERAL ENTRE UNE TETE D'USINAGE ET UNE PIECE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/119734    N° de la demande internationale :    PCT/DE2006/000775
Date de publication : 16.11.2006 Date de dépôt international : 04.05.2006
CIB :
B23K 26/04 (2006.01)
Déposants : FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Hansastr. 27c, 80686 München (DE) (Tous Sauf US).
RHEINISCH-WESTFÄLISCHE TECHNISCHE HOCHSCHULE AACHEN [DE/DE]; Templergraben 55, 52062 Aachen (DE) (Tous Sauf US).
REGAARD, Boris [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : REGAARD, Boris; (DE)
Mandataire : GAGEL, Roland; Landsberger Str. 480a, 81241 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 022 095.9 12.05.2005 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG EINER LATERALEN RELATIVBEWEGUNG ZWISCHEN EINEM BEARBEITUNGSKOPF UND EINEM WERKSTÜCK
(EN) METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING THE LATERAL RELATIVE DISPLACEMENT BETWEEN A PROCESSING HEAD AND A WORKPIECE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DETERMINER UN MOUVEMENT RELATIF LATERAL ENTRE UNE TETE D'USINAGE ET UNE PIECE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung einer lateralen Relativbewegung zwischen einem Bearbeitungskopf und einem Werkstück bei der Bearbeitung des Werkstücks sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Bei dem Verfahren wird eine Oberfläche des Werkstücks (12) im Bereich des beleuchtet. Von der Oberfläche des Werkstücks (12) reflektierte optische Strahlung (3) wird wiederholt mit einem optischen Detektor (9) ortsaufgelöst erfasst, der mechanisch fest mit dem Bearbeitungskopf verbunden ist, um optische Reflexionsmuster zu erhalten. Die wiederholte Erfassung erfolgt in zeitlichen Abständen, bei denen zeitlich aufeinander folgende Reflexionsmuster von überlappenden Oberflächenbereichen des Werkstücks (12) erhalten werden. Durch Vergleich der zeitlich aufeinander folgenden Reflexionsmuster wird die laterale Relativbewegung ermittelt. Das Verfahren und die zugehörige Vorrichtung ermöglichen die berührungslose Messung der Relativbewegung zwischen Bearbeitungskopf und Werkstück mit einer hohen Genauigkeit.
(EN)The invention relates to a method for determining the lateral relative displacement between a processing head and a workpiece during processing of the workpiece and to a device for carrying out said method. The method is characterized in that a surface of the workpiece (12) in the area of the processing head is irradiated with optical radiation (2). Optical radiation (3) reflected by the surface of the workpiece (12) is repeatedly detected by an optical detector (9) in a spatially resolved manner in order to obtain optical reflection patterns. The detector is mechanically fixed to the processing head. Detection is repeated in intervals and temporally successive reflection patterns of overlapping surface areas of the workpiece (12) are obtained. The temporally successive reflection patterns are compared and the lateral relative displacement is determined. The inventive method and the corresponding device allow for a high-precision contactless measurement of the relative displacement between the processing head and the workpiece.
(FR)La présente invention concerne un procédé pour déterminer un mouvement relatif latéral entre une tête d'usinage et une pièce lors de l'usinage de cette dernière ainsi qu'un dispositif permettant la mise en oeuvre dudit procédé. Selon ce procédé, une surface de la pièce (12) est éclairée par un rayonnement optique (2) dans la zone de la tête d'usinage. Le rayonnement optique (3) réfléchi par la surface de la pièce (12) est détecté de manière répétée selon une certaine résolution spatiale au moyen d'un détecteur optique (9), relié mécaniquement de manière fixe à la tête d'usinage, afin d'obtenir des modèles de réflexion optiques. La détection répétée se produit à certains intervalles de temps, au cours desquels des modèles de réflexion successifs dans le temps de zones superficielles de la pièce (12) se chevauchant sont obtenus. Le mouvement relatif latéral est déterminé par comparaison des modèles de réflexion successifs dans le temps. Le procédé et le dispositif associé permettent la mesure sans contact du mouvement relatif entre la tête d'usinage et la pièce avec une grande précision.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)