WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006117176) PLANCHER DU COMPARTIMENT DE CHARGEMENT D'UN VEHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/117176    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/004072
Date de publication : 09.11.2006 Date de dépôt international : 02.05.2006
CIB :
B60R 13/01 (2006.01), B60R 5/04 (2006.01)
Déposants : CARCOUSTICS TECH CENTER GMBH [DE/DE]; Neuenkamp 8, 51381 Leverkusen (DE) (Tous Sauf US).
BRINKMANN, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KLEIN, Heiko [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BRINKMANN, Andreas; (DE).
KLEIN, Heiko; (DE)
Mandataire : COHAUSZ & FLORACK; Meyer, Hans-Joachim (24), Bleichstrasse 14, 40211 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2005 007 157.9 02.05.2005 DE
Titre (DE) FAHRZEUG-LADERAUMBODEN
(EN) VEHICLE LOAD COMPARTMENT FLOOR
(FR) PLANCHER DU COMPARTIMENT DE CHARGEMENT D'UN VEHICULE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Fahrzeug-Laderaumboden mit einem plattenf örmigen Hohlkörper aus Kunststoff, der gelenkig und einteilig miteinander verbundene Hohlkörper- segmente (2.1, 2.2) aufweist, und einer oberseitig angeordneten, den Gelenkbereich der Hohlkörpersegmente überdeckenden textilen Dekorschicht (11), wobei ein erstes plattenförmiges Hohlkörpersegment (2.1) über ein leisten- förmiges Segment (2.3), dessen Breite nicht größer als das Dreifache der Dicke des plattenförmigen Hohlkörpers ist, mit einem zweiten plattenförmigen Hohlkörpersegment (2.2) einteilig verbunden ist, und wobei zwischen dem ersten Hohlkörpersegment (2.1) und dem leistenf örmigen Segment ein erster scharnierartiger Abschnitt (2.4) und zwischen dem zweiten Hohlkörpersegment (2.2) und dem leistenf örmigen Segment ein zweiter scharnierartiger Abschnitt (2.5) ausgebildet ist. Der Laderaumboden ist dadurch gekennzeichnet, dass das erste plattenf örmige Hohlkörpersegment (2.1) und das zweite plattenförmige Hohlkörpersegment (2.2) aus der gestreckten Lage gegenüber dem leistenf&dgr;rmigen Segment (2.3) um mindestens ± 90° verschwenkbar sind, wobei das erste Hohlkörpersegment und das zweite Hohlkörpersegment unterseitig jeweils eine Nutflanke (2.6, 2.7) aufweisen, die in der gestreckten Lage des zugehörigen Hohlkörpersegments gegenüber dem leistenförmigen Segment einen Nutquerschnittswinkel (&agr;l, &agr;2) im Bereich von 65° bis 135° begrenzt, und dass die Dekorschicht (11) aus einer elastisch streckbaren Vlies- oder Teppichware gebildet ist.
(EN)The invention relates to a vehicle load compartment floor with a plate-shaped hollow body made of plastic, which has hollow body segments (2.1, 2.2) that are joined to one another in an articulated manner while forming a single piece, and with a textile decorative layer (11) that is placed on top while covering the articulated area of the hollow body segments. A first plate-shaped hollow body segment (2.1) is joined to a second plate-shaped hollow body segment (2.2) while forming a single piece via a strip-shaped segment (2.3) whose width does not exceed three times the thickness of the plate-shaped hollow body. A first hinge-like section (2.4) is formed between the first hollow body segment (2.1) and the strip-shaped segment, and a second hinge-like section (2.5) is formed between the second hollow body segment (2.2) and the strip-shaped segment. The load compartment floor is characterized in that the first plate-shaped hollow body segment (2.1) and the second plate-shaped hollow body segment (2.2) can pivot from the extended position with regard to the strip-shaped segment (2.3) about at least ± 90°. The first hollow body segment and the second hollow body segment each have a groove flank (2.6, 2.7) underneath that, in the extended position of the associated hollow body segment with regard to the strip-shaped segment, limits a groove cross-sectional angle (a1, a2) ranging from 65° to 135°, and the decorative layer (11) is made from an elastically stretchable fleece or carpet product.
(FR)L'invention concerne le plancher du compartiment de chargement d'un véhicule. Ce plancher comporte un corps creux ayant la forme d'une plaque ; il est réalisé en matière plastique et comprend des segments de corps creux (2.1, 2.2) articulés et reliés en formant une pièce, et une couche décor (11) textile qui est appliquée sur la face supérieure et recouvre la zone articulation des segments de corps creux. Un premier segment de corps creux (2.1) en forme de plaque est relié à un deuxième segment de corps creux (2.2) en forme de plaque par un segment (2.3) en forme de baguette dont la largeur n'excède pas trois fois l'épaisseur du corps creux en forme de plaque, de manière à former une pièce. Une première section (2.4) de type charnière est formée entre le premier segment de corps creux (2.1) et le segment en forme de baguette et une deuxième section (2.5) de type charnière est formée entre le deuxième segment de corps creux (2.2) et le segment en forme de baguette. Le plancher du compartiment de chargement est caractérisé en ce que le premier segment (2.1) en forme de plaque et le deuxième segment de corps creux (2.2) en forme de plaque peuvent quitter leur position déployée et pivoter d'au moins ± 90° par rapport au segment (2.3) en forme de baguette. Le premier segment de corps creux et le deuxième segment de corps creux présentent respectivement, sur leur face inférieure, un flanc de rainure (2.6, 2.7) qui, lorsque le segment de corps creux associé est en position déployée, délimite un angle de section transversale de rainure (al, a2) compris entre 65° et 135° par rapport au segment en forme de baguette. Le plancher est également caractérisé en ce que la couche décor (11) est constituée d'un produit non tissé ou tapis extensible élastiquement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)