WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006114354) CONNEXION A LA MASSE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/114354    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/060788
Date de publication : 02.11.2006 Date de dépôt international : 16.03.2006
CIB :
H01R 4/64 (2006.01), B60R 16/02 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
WIELAND, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KIRNER, Matthias [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WYRWA, Knut [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WIELAND, Thomas; (DE).
KIRNER, Matthias; (DE).
WYRWA, Knut; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 019 311.0 26.04.2005 DE
Titre (DE) MASSEVERBINDUNG
(EN) EARTH CONNECTION
(FR) CONNEXION A LA MASSE
Abrégé : front page image
(DE)Es sind schon Masseverbindungen zur elektrischen Verbindung eines in einer elektrisch nichtleitenden Vorrichtung vorgesehenen elektrisch leitenden Teils mit einer elektrischen Masse bekannt. Nachteilig ist, dass die Masseverbindung mittels herkömmlicher elektrischer Kabel gebildet ist, deren Montage sehr aufwendig und teuer ist. Bei der erfindungsgemäßen Masseverbindung wird die Montage vereinfacht und auf diese Weise die Herstellungskosten gesenkt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Masseverbindung als ein Flachteil (16) mit rechteckförmigem Querschnitt ausgebildet ist.
(EN)Earth connections for electrically connecting an electroconductive part arranged in a non-electroconductive device to an electrical earth terminal are known. They are, however, disadvantageous in that the earth connection is formed by conventional electrical cables which are very costly and complex to assemble. The inventive earth connection is simplified, thus reducing the production costs, by the fact that the earth connection is embodied as a flat element (16) with a square cross-section.
(FR)Il existe des connexions à la masse destinées à connecter électriquement une partie conductrice présente dans un dispositif non conducteur, à une masse électrique. L'inconvénient réside toutefois dans le fait que ladite connexion à la masse est réalisée au moyen de câbles habituels dont le montage est long et coûteux. La connexion à la masse selon l'invention permet de simplifier le montage et d'en réduire les coûts de fabrication du fait que ladite connexion à la masse est conçue en tant qu'élément plat (16) de section transversale perpendiculaire.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)