(EN) It is possible to accurately judge whether the amount of coolant filled in a multi-type air conditioner is appropriate even when the amounts of the coolant filled at site are irregular or even when the reference value of the operation state amount used for judging whether the coolant amount is appropriate fluctuates by difference in the coolant piping length, combination of the used units, or the installation height between units. The coolant amount judgment system judges whether a coolant amount is appropriate in an air conditioner (1) having a coolant circuit (10) formed by a heat source unit (2) and use units (4, 5) connected by coolant piping (6, 7). The system includes state amount accumulation means and coolant amount judgment means. The state amount accumulation means accumulates the operation state amount of the coolant flowing in the coolant circuit (10) filled with coolant of the initial coolant amount by the coolant filling at site or components. The coolant amount judgment means compares the current value of the operation state amount to a reference value of the operation state amount obtained at the test operation and judges whether the coolant amount is appropriate.
(FR) L’invention concerne un système permettant de juger avec précision si la quantité de réfrigérant dans un système d’air conditionné de plusieurs types est appropriée même lorsque les quantités de réfrigérant introduites sur place sont irrégulières ou lorsque la valeur de référence de la quantité de l’état d’exécution, utilisée pour juger si la quantité de réfrigérant est appropriée, varie en raison de différences de longueur des tuyaux d’acheminement du réfrigérant, de la combinaison des unités utilisées ou de la hauteur de l’installation entre les unités. Le système de jugement de quantité de réfrigérant juge si une quantité de réfrigérant est appropriée dans un système d’air conditionné (1) ayant un circuit de réfrigérant (10) formé par une unité de source de chaleur (2) et des unités d’utilisation (4, 5), reliées par un tuyau d’acheminement du réfrigérant (6, 7). Le système comprend un moyen d’accumulation de quantité d’état et un moyen de jugement de quantité de réfrigérant. Le moyen d’accumulation de quantité d’état accumule la quantité d’état d’exécution du réfrigérant circulant dans le circuit de réfrigérant (10) rempli de réfrigérant de la quantité initiale de réfrigérant par le remplissage de réfrigérant sur le site ou composants. Le moyen de jugement de quantité de réfrigérant compare la valeur actuelle de la quantité d’état d’exécution à une valeur de référence de la quantité d’état d’exécution obtenue lors d’une exécution test et juge si la quantité de réfrigérant est appropriée.
(JA) マルチタイプの空気調和装置において、現地において充填された冷媒量にばらつきが生じたり、冷媒連絡配管の配管長さ、利用ユニットの組み合わせや各ユニット間の設置高低差よって冷媒量の適否の判定に使用される運転状態量の基準値に変動が生じる場合であっても、装置内に充填されている冷媒量の適否を精度よく判定する。冷媒量判定システムは、熱源ユニット(2)と利用ユニット(4、5)とが冷媒連絡配管(6、7)を介して接続されて構成される冷媒回路(10)を備えた空気調和装置(1)において、冷媒量の適否を判定するものであり、状態量蓄積手段と、冷媒量判定手段とを備えている。状態量蓄積手段は、現地における冷媒充填によって初期冷媒量まで冷媒が充填された冷媒回路(10)を流れる冷媒又は構成機器の運転状態量を蓄積する。冷媒量判定手段は、試運転時における運転状態量を基準値として、運転状態量の現在値と比較して、冷媒量の適否を判定する。