Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO2006108199 - PASSAGE DE CABLES

Numéro de publication WO/2006/108199
Date de publication 19.10.2006
N° de la demande internationale PCT/AT2005/000180
Date du dépôt international 25.05.2005
CIB
H02G 3/04 2006.01
HÉLECTRICITÉ
02PRODUCTION, CONVERSION OU DISTRIBUTION DE L'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE
GINSTALLATION DE CÂBLES OU DE LIGNES ÉLECTRIQUES, OU DE LIGNES OU DE CÂBLES ÉLECTRIQUES ET OPTIQUES COMBINÉS
3Installations de câbles ou de lignes électriques ou de leurs tubes de protection dans ou sur des immeubles, structures équivalentes ou véhicules
02Détails
04Tubes ou conduits de protection, p.ex. échelles à câbles, goulottes de câblage
CPC
G02B 6/4461
GPHYSICS
02OPTICS
BOPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS, OR APPARATUS
6Light guides
44Mechanical structures for providing tensile strength and external protection for fibres, e.g. optical transmission cables
4401Optical cables
4439Auxiliary devices
4459Ducts; Conduits
4461articulated
H02G 3/0475
HELECTRICITY
02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
3Installations of electric cables or lines in or on buildings, equivalent structures or vehicles
02Details
04Protective tubings or conduits ; or channels or other supports
0462Tubings, i.e. having a closed section
0475formed by a succession of articulated units
Déposants
  • WIEN KANAL-ABWASSERTECHNOLOGIEN GESMBH [AT]/[AT] (AllExceptUS)
  • REISS, Gerhard [AT]/[AT] (UsOnly)
  • KADRNOSKA, Helmut [AT]/[AT] (UsOnly)
Inventeurs
  • REISS, Gerhard
  • KADRNOSKA, Helmut
Mandataires
  • WILDHACK, Helmut
Données relatives à la priorité
A 641/200515.04.2005AT
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) KABELKANAL
(EN) CABLE DUCT
(FR) PASSAGE DE CABLES
Abrégé
(DE)
Die Erfindung betrifft einen neuen Kabelkanal für entlang von Wänden oder Decken von unterirdisch verlaufenden, für die Führung von Wasser oder Abwässern vorgesehenen Rohren, Kanälen od. dgl. - zu verlegende Kabel für Energie-, Daten- und Informationstransfer, insbesondere für Lichtleiterkabel, wobei der Kabelkanal von der Oberfläche aus durch Zugangsschächte in das Rohr od. dgl. einziehbar und an der Kanalwand oder -decke befestigbar ist. Der Kabelkanal ist dadurch gekennzeichnet, dass er mit in Längserstreckungsrichtung (rl) hintereinander angeordneten, über ihre Enden jeweils um eine senkrechte Schwenkachse (as) seitlich winkelverschwenkbar miteinander verbundenen, einander gleichenden, länglichen Kabelkanalgliedelementen (10) gebildet ist, wobei jedes derselben mit zwei mittels einem mittig angeordneten Steg (3) und zueinander parallel gehaltenen und miteinander verbundenen Deckplatten (2, 2') gebildet ist und die beidseitig des Steges (3) zwischen den Deckplatten (2, 2') angeordneten, für die spätere Aufnahme der Kabel (6) vorhergesehenen, seitlich offenen Räume (20, 20') mittels beidseitig anordenbaren, kontinuierlichen durchlaufenden, mit entsprechenden Formschlusselementen (52) an ihren Längsrändern (51) ausgestatteten, mit entsprechenden Gegenformschlusselementen (22) an den Längsrändern (21) der Deckplatten (2, 2') der Gliedelemente (10) formschlusskooperierbar ausgebildeten Flankendeckbändern (51) aus einem biegeflexiblen Material beidseitig seitlich abschließbar sind, wodurch zwei durch die Stege (3) jedes der Gliedelemente (10) voneinander getrennte - den mit den miteinander verbundenen, winkelverschwenkbaren Gliedelementen (10) gebildeten Kabelkanal (1) durchgehend durchziehende - geschlossene, kontinuierliche Längsräume (200, 200') für das Einziehen der genannten Kabel (6) ausgebildet sind.
(EN)
The invention relates to a novel cable duct for cables, which are to be laid along walls or tops of subterranean tubes or ducts for the transport of water or sewage or similar, for energy data and information transfer, in particular, for optical fibre cables, whereby the cable duct may be installed in the tube from the surface through access shafts and fixed to the duct wall or top. The cable duct is characterised in being formed by similar, longitudinal cable duct body elements (10), arranged one behind the other in the longitudinal direction (rl), connected to each other at the ends thereof such as to be pivoted relative to each other at a lateral angle about a lateral pivot axis (as), each being formed by two cover plates (2, 2'), connected and held parallel to each other by a web (3), arranged in the middle. The laterally open chambers (20, 20'), arranged to both sides of the web (3), between the cover plates (2, 2'), provided for the subsequent housing of the cables (6), may be sealed to both sides by edge cover strips (51) with interlocking elements (52) along the longitudinal edges (51) thereof which interlock with corresponding counter interlocking elements (22) on the longitudinal edges (21) of the cover plates (2, 2') of the body elements (10) which are made from an elastically flexible material, to form two closed longitudinal chambers (200, 200'), from the connected angularly adjustable body elements, separated from each other by the webs (3) of each of the body elements (10), through which the cable duct (1) may be passed, embodied for the introduction of said cable (6).
(FR)
La présente invention concerne un nouveau passage de câbles destiné à des câbles à faire passer le long de parois latérales ou supérieures de tubes, canaux ou analogues qui cheminent sous terre et servent à acheminer de l'eau ou des eaux usées, lesdits câbles servant au transfert d'énergie, de données et d'informations, et servant en particulier de guides d'ondes optiques, le passage de câbles pouvant être inséré depuis la surface à partir de puits d'accès pratiqués dans le tube ou analogue, et fixé à la paroi latérale ou supérieure du canal. Le passage de câbles se caractérise en ce qu'il est formé d'éléments de passage de câbles allongés (10) identiques qui se succèdent dans la direction de leur longueur (rl) et sont reliés entre eux au niveau de leurs extrémités de façon à pouvoir effectuer un pivotement angulaire latéral respectivement autour d'un axe de pivotement vertical (as). Selon l'invention, chacun de ces éléments est formé par deux plaques de recouvrement (2, 2') reliées entre elles et maintenues parallèles au moyen d'une membrure médiane (3), les espaces (20, 20') ouverts latéralement, situés des deux côtés de la membrure (3) entre les plaques de recouvrement (2, 2'), et destinés à recevoir les câbles (6) ultérieurement, pouvant être refermés latéralement des deux côtés par des bandes de recouvrement latéral (51) en matière souple, continues, qui peuvent être mises en place des deux côtés, et sont conçues pour pouvoir - avec des éléments (52) ayant une forme donnée, situés au niveau de leurs bords longitudinaux (51) - coopérer par liaison de forme avec des éléments (22) ayant une forme opposée correspondante, situés au niveau des bords longitudinaux (21) des plaques de recouvrement (2, 2') des éléments de passage de câbles (10), ce qui permet la formation de deux cavités longitudinales continues (200, 200') fermées, séparées par les membrures (3) de chacun des éléments de passage de câbles (10), et traversant en continu le passage de câbles (1) formé par les éléments de passage de câble (10) qui sont reliés entre eux et peuvent effectuer un pivotement angulaire.
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international