WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006050696) PROCEDE DE TRAITEMENT THERMIQUE D'UN ELEMENT EN ACIER TREMPE RESISTANT AU FLUAGE A CHAUD ET ELEMENT EN ACIER TREMPE RESISTANT AU FLUAGE A CHAUD
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/050696    N° de la demande internationale :    PCT/DE2005/001975
Date de publication : 18.05.2006 Date de dépôt international : 04.11.2005
CIB :
C21D 9/40 (2006.01), C21D 1/09 (2006.01), C23C 8/38 (2006.01), C21D 9/36 (2006.01), C21D 6/04 (2006.01)
Déposants : SCHAEFFLER KG [DE/DE]; Georg-Schäfer-Strasse 30, 97421 Schweinfurt (DE) (Tous Sauf US).
TROJAHN, Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHULTE-NÖLLE, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
EBERT, Franz-Josef [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : TROJAHN, Werner; (DE).
SCHULTE-NÖLLE, Christian; (DE).
EBERT, Franz-Josef; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 053 935.9 09.11.2004 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR WÄRMEBEHANDLUNG EINES BAUTEILS AUS EINEM DURCHHÄRTENDEN WARMFESTEN STAHL UND BAUTEIL AUS EINEM DURCHHÄRTENDEN WARMFESTEN STAHL
(EN) METHOD FOR THERMALLY TREATING A COMPONENT CONSISTING OF A FULLY HARDENABLE, HEAT-RESISTANT STEEL AND A COMPONENT CONSISTING OF SAID STEEL
(FR) PROCEDE DE TRAITEMENT THERMIQUE D'UN ELEMENT EN ACIER TREMPE RESISTANT AU FLUAGE A CHAUD ET ELEMENT EN ACIER TREMPE RESISTANT AU FLUAGE A CHAUD
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Wärmebehandlung eines Bauteils aus einem durchhärtenden warmfesten Stahl, wobei die Wärmebehandlung ein Durchhärten des Bauteils, eine Randschichtaufhärtung des Bauteils und ein Anlassen des Bauteils sowie ein optionales Tiefkühlen umfasst. Um unter Vermeidung einer zu starken Anreicherung der Randschicht bei der Randschichtaufhärtung des Bauteils eine höhere Eindringtiefe des Diffusionselementes verbunden mit einer tieferen Aufhärtung der Randschicht sowie eine höhere Randschichthärte zu erreichen und infolgedessen eine erhöhte Dauerfestigkeit des Bauteils zu erzielen, werden das Durchhärten des Bauteils sowie die Plasma-Ionenhärtung der Randschicht des Bauteils in einem gemeinsamen Arbeitsschritt (1) durchgeführt, indem das Bauteil auf eine gemeinsame Härtungs- und Diffusionstemperatur TH+D oberhalb der oberen Umwandlungstemperatur AC3 erhitzt wird, indem das Bauteil bis zur vollständigen Austenitisierung und Lösung des enthaltenen Kohlenstoffs sowie bis zur gewünschten Anreicherung der Randschicht mit dem Diffusionselement auf der gemeinsamen Härtungs- und Diffusionstemperatur TH+D gehalten wird, und indem das Bauteil anschließend abgeschreckt wird.
(EN)The invention relates to a method for thermally treating a component consisting of a fully hardenable, heat-resistant steel, said thermal treatment comprising the full hardening, case hardening and annealing of said component, in addition to optional sub-zero refrigeration. The aim of the invention is to achieve a higher penetration depth of the diffusion element coupled with a greater depth of case hardening and a higher case hardening degree, whilst preventing an excessive enrichment of the case, thus obtaining an increased fatigue limit for the component. To achieve this, the full hardening of the component and the plasma-ion hardening of the case of the component are carried out in a common working step (1). In said step, the component is heated to a common hardening and diffusion temperature TH+D lying above the upper transformation temperature AC3, the component being held at said common hardening and diffusion temperature TH+D until the carbon in the component has fully austenitised and dissolved and until the case has been enriched to the desired degree by the diffusion element. The component is then quenched.
(FR)L'invention concerne un procédé de traitement thermique d'un élément en acier trempé résistant au fluage à chaud, ce traitement thermique comprenant la trempe de l'élément, le durcissement de sa couche superficielle, le revenu de l'élément et éventuellement un refroidissement à basse température. L'invention vise à éviter un enrichissement trop important de la couche superficielle lors du durcissement de la couche superficielle de l'élément, à augmenter la profondeur de pénétration de l'élément de diffusion, à réaliser un durcissement plus profond de la couche superficielle, à obtenir une dureté accrue de la couche superficielle pour, par voie de conséquence, réaliser un élément présentant une meilleure résistance à la fatigue. A cet effet, la trempe de l'élément et la nitruration ionique par plasma de la couche superficielle de l'élément sont réalisées lors d'une même opération (1), durant laquelle l'élément est chauffé à une température de durcissement et de diffusion commune TH+D dépassant la température de transformation supérieure AC3, et l'élément est maintenu à la température de durcissement et de diffusion commune TH+D jusqu'à l'austénitisation complète et la libération du carbone contenu, ainsi que jusqu'à l'enrichissement souhaité de la couche superficielle avec l'élément de diffusion, ledit élément étant ensuite trempé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)