WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006045280) PROCEDE POUR REGULER LE FONCTIONNEMENT D'UNE MACHINE DE BROYAGE DE MATIERES QUELCONQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/045280    N° de la demande internationale :    PCT/DE2005/001879
Date de publication : 04.05.2006 Date de dépôt international : 20.10.2005
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.05.2006    
CIB :
B02C 25/00 (2006.01), B02C 18/24 (2006.01), B02C 18/14 (2006.01)
Déposants : METSO LINDEMANN GMBH [DE/DE]; Erkrather Str. 401, 40231 Düsseldorf (DE) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, SY, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
KOCK, Bernhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LEHMANN, Hans [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KOCK, Bernhard; (DE).
LEHMANN, Hans; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 052 969.8 29.10.2004 DE
10 2005 020 750.2 02.05.2005 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR REGELUNG DES PROZESSES EINER ZERKLEINERUNGSMASCHINE FÜR MATERIAL BELIEBIGER ART
(EN) METHOD FOR CONTROLLING THE PROCESS OF A MILLING MACHINE FOR ANY TYPE OF MATERIAL
(FR) PROCEDE POUR REGULER LE FONCTIONNEMENT D'UNE MACHINE DE BROYAGE DE MATIERES QUELCONQUES
Abrégé : front page image
(DE)Ein Verfahren zur lastabhängigen Regelung des Prozesses einer Zerkleinerungsmaschine für Material beliebiger Art mit einem System von mindestens zwei angetriebenen, parallel zueinander in einem Gehäuse mit je einer Materialaufhahme und Materialabgabe gelagerten Wellen mit daran befestigten Schneidwerkzeugen, wobei je eine Welle mit Schneidwerkzeugen einen Rotor bilden und diese Rotoren mittels der Schneidwerkzeuge das aufgegebene Material zerkleinern, umfasst ein Programm für den Prozessablauf, welches a) einen ersten Programmblock (I) mit dem Aktionszustand „Ablauf ohne Material', in dem ein ständiges Wechseln der Drehrichtungen der Rotoren (R1,R2) gemeinsam erfolgt, und bei Überschreiten eines eingestellten Wertes, wie Druck (P1,P2,P3,P4) der Zustand „Materialerkennung' vorliegt und der Zerkleinerungsvorgang beginnen kann, b) einen zweiten Programmblock (II) mit dem Aktionszustand „Ablauf mit Material', in dem beide Rotoren (R1,R2) unabhängig voneinander laufen und dabei insgesamt das Material zerkleinert wird, und c) einen dritten Programmblock (III) zur Vermittlung der Abläufe vom ersten Programmblock (I) zum zweiten Programmblock (II) und umgekehrt aufweist oder a) in dem ersten Programmblock (I) mit dem Aktionszustand „normaler Zerkleinerungsvorgang', bei Überschreiten eines eingestellten Wertes, wie Druck (P1,P2,P3,P4) der Zustand „Erkennung einer höheren Last' vorliegt, b) in dem zweiten Programmblock (II) mit dem Aktionszustand „Maschine im höheren Lastbereich / Blockadegefahr' dabei insgesamt das Material weiter zerkleinert wird und c) in dem dritten Programmblock (III) ebenfalls die Abläufe vom ersten Programmblock (I) zum zweiten Programmblock (II) und umgekehrt vermittelt werden.
(EN)The invention relates to a method for the load-dependent control of the process of a milling machine for any type of material. Said method comprises a system with at least two driven parallel shafts that are located in a housing, have a respective material intake and material delivery and are equipped with cutting tools. Each shaft, together with its cutting tools, forms a rotor and said rotors mill the supplied material by means of the cutting tools. Said method comprises a program for the process run, which: a) has a first program block (I) with the action condition run without material, in which the rotational direction of the rotors (R1, R2) are continuously changed in tandem and if a set value, such as the pressure (P1, P2, P3, P4), is exceeded, this indicates the condition recognition of material and the milling operation can commence; b) a second program block (II) with the action condition run with material, in which both rotors (R1, R2) run independently of one another and the material is completely milled; and c) a third program block (III) for switching the runs from the first program block (I) to the second program block (II) and vice versa. alternatively: a) in the first program block (I) with the action condition normal milling operation, if a set value is exceeded, such as the pressure (P1, P2, P3, P4), this indicates the condition recognition of a greater load; b) in the second program block (II) with the action condition machine operating in greater load range/ risk of blockage, the milling machine continues to completely mill the material; and c) in the third program block (III) the runs from the first program block (I) are likewise switched to the second program block (II) and vice versa.
(FR)L'invention concerne un procédé pour réguler en fonction de la charge le fonctionnement d'une machine de broyage de matières quelconques au moyen d'un système comprenant au moins deux arbres entraînés logés parallèles dans un carter avec entrée de matière et sortie de matière, des outils de coupe étant fixés à ces arbres. Un arbre avec outils de coupe constitue un rotor et les rotors broyent la matière chargée au moyen des outils de coupe. Le procédé comprend un programme pour le déroulement du fonctionnement comportant a) un premier bloc de programme (I) avec état d'action 'déroulement sans matière', selon lequel les sens de rotation des rotors (R1,R2) changent en permanence et ensemble et, lorsqu'une valeur prédéfinie telle que la pression (P1,P2,P3,P4) est dépassée, l'état 'détection de matière' apparaît et le processus de broyage peut commencer, b) un deuxième bloc de programme (II) avec état d'action 'déroulement avec matière', selon lequel les deux rotors (R1,R2) tournent indépendamment l'un de l'autre, la matière étant ainsi broyée, c) un troisième bloc de programme (III) pour transmettre les déroulements du premier bloc de programme (I) au deuxième bloc de programme (II) et vice versa. Ou bien a) dans le premier bloc de programme (I) avec état d'action 'processus de broyage normal', lorsqu'une valeur prédéfinie telle que la pression (P1,P2,P3,P4) est dépassée, l'état 'détection d'une charge supérieure' apparaît, b) dans le deuxième bloc de programme (II) avec état d'action 'machine en zone de charge supérieure / risque de blocage', la matière continue d'être broyée, c) dans le troisième bloc de programme (III), les déroulements du premier bloc de programme (I) sont également transmis au deuxième bloc de programme (II) et vice versa.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)