WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006032632) PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER UN SYSTEME D'AUTOMATISATION ET DISPOSITIF PERMETTANT DE METTRE EN OEUVRE CE PROCEDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/032632    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/054612
Date de publication : 30.03.2006 Date de dépôt international : 16.09.2005
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.07.2006    
CIB :
G05B 19/414 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
HACKLÄNDER, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MAIER, Volker [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHNEIDER, Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HACKLÄNDER, Frank; (DE).
MAIER, Volker; (DE).
SCHNEIDER, Dieter; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 045 933.9 22.09.2004 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER AUTOMATISIERUNGSEINRICHTUNG BZW. VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR OPERATING AN AUTOMATION DEVICE AND/OR DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD
(FR) PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER UN SYSTEME D'AUTOMATISATION ET DISPOSITIF PERMETTANT DE METTRE EN OEUVRE CE PROCEDE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Automatisierungseinrichtung (1,3,5) bzw. ein Programmiersystem. Im Betrieb der Automatisierungseinrichtung (1,3,5) ist eine Kommunikationsverbindung (9,11,13,15,16) zwischen: a) der Automatisierungseinrichtung (1,3,5) und einer Telekommunikationseinrichtung (19) und/oder b) der Automatisierungseinrichtung (1,3,5) und einem Internet (7) und/oder Intranet (8) herstellbar. Die Automatisierungseinrichtung (1,3,5) wird mittels eines Programms (27) gesteuert und/oder geregelt. Während des Ablaufs des Programms (27) wird mittels zumindest einer Anweisung (29,31) innerhalb des Programms (27) die Kommunikationsverbindung (9,11,13,15,16) zur Datenkommunikation genutzt. Dadurch ist ein Kommunikationsaufbau insbesondere innerhalb eines Teleprogramms möglich.
(EN)The invention relates to a method for operating an automation device (1,3,5) and/or a programming system. When the automation device (1,3,5) is in operation, a communication connection (9,11,13,15,16) between: a) the automation device (1,3,5) and a telecommunication device (19) and/or b) the automation device (1,3,5) and the internet (7) and/or intranet (8) can be established. The automation device (1,3,5) is controlled and/or regulated by means of a program (27). The communication connection (9,11,13,15,16) is used by means of at least one instruction (29, 31) in the program (27) for the data communication during the execution of the program (27). It is also possible to establish a communication, in particular, within the teleprogram.
(FR)La présente invention concerne un procédé pour faire fonctionner un système d'automatisation (1, 3, 5), ainsi qu'un système de programmation. Lorsque le système d'automatisation (1, 3, 5) est en service, il est possible d'établir une liaison de communication (9,11,13,15,16) entre a) le système d'automatisation (1, 3, 5) et un système de télécommunication (19) et/ou b) le système d'automatisation (1, 3, 5) et Internet (7) et/ou Intranet (8). Le système d'automatisation (1, 3, 5) est commandé et/ou réglé au moyen d'un programme (27). Lors de l'exécution de ce programme (27), la liaison de communication (9,11,13,15,16) est utilisée au moyen d'au moins une instruction (29,31) dans le programme (27), afin de communiquer des données. Il est ainsi possible d'établir une communication, notamment dans un programme pièce.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)