(EN) [PROBLEMS] To prevent a molten metal remaining in a pipe from being dripped from the pipe immediately after the supply of the molten metal is stopped. [MEANS FOR SOLVING PROBLEMS] This molten metal feed system comprises a container having a closed type container body capable of storing the molten metal and having a passage for leading a pressure gas from the outside therein, the pipe with downward guide port for guiding the molten metal stored in the container body to the outside, a molten metal receiving pan allowed to position on the lower side of the guide port of the pipe, a holding member having a pivot on the pipe and rotatably holding the receiving pan, a wire connected, at one end, to the receiving pan or the holding member, and a pair of channel members installed on the bottom face of the container body along a first direction and a vehicle having a fork extracted from and inserted into the channel members, a carriage on which the fork is installed, a lifting mechanism lifting the carriage, and a mechanism installed in the carriage and pulling and returning the wire at the other end.
(FR) [PROBLÈMES] Empêcher que le métal fondu restant dans un tuyau ne s’écoule de ce tuyau immédiatement après l'arrêt de l'alimentation du métal fondu. [RÉSOLUTION DES PROBLÈMES] Ce système d’alimentation en métal fondu comprend un contenant ayant un corps de contenant de type fermé susceptible de stocker le métal fondu et ayant un passage pour conduire un gaz sous pression depuis l’extérieur de celui-ci, le tuyau avec un orifice guide vers le bas pour guider le métal fondu stocké dans le corps du contenant vers l’extérieur, un bac de réception du métal fondu pouvant se placer du côté inférieur de l’orifice guide du tuyau, un élément support ayant un pivot sur le tuyau et soutenant le bac de réception de manière rotative, un câble raccordé, à une extrémité, au bac de réception ou à l’élément support, et une paire d’éléments à canal installés sur la face inférieure du corps de contenant le long de la première direction et un véhicule ayant une fourche extraite de et insérée dans les éléments à canal, un chariot sur lequel est installée la fourche, un mécanisme élévateur pour lever le chariot, et un mécanisme installé dans le chariot et tirant et retournant le câble à l’autre extrémité.
(JA) 【課題】 溶融金属の供給停止直後に配管に残存する溶融金属が配管から零れ落ちることがないこと。
【解決手段】 溶融金属を貯留可能で、外部から加圧気体を導入するための通路を有する密閉型の容器本体と、容器本体内に貯留された溶融金属を外部に導出するための、導出口が下向きの配管と、配管の導出口の下方に位置することが可能な溶融金属の受け皿と、配管に支点を有し、受け皿を回転可能に保持する保持部材と、一端が受け皿又は保持部材に接続されたワイヤーと、容器本体の底面に前記第1の方向に沿って設けられた一対のチャンネル部材とを具備する容器と、チャンネル部材に対して抜き差しするフォークと、フォークが取り付けられたキャリッジと、キャリッジを昇降する昇降機構と、キャリッジに取り付けられ、ワイヤーの他端でワイヤーを引き・戻す機構とを具備する車両とを具備する。