(EN) The invention relates to electrochemistry, in particular to the structural design of electrolyzers for producing an oxygen-hydrogen mixture by water electrolysis. The inventive electrolyzer consists of a current-conductive body, top and low lids and electrodes, wherein one electrode is mounted on a vertical shaft which is connected to a rotary drive and in which channels for supplying an electrolyte solution to the electrolyzer body and removing electrolysis products are embodied and the other electrode is formed by the internal cavity of the electrolyzer body. The electrolyzer also comprises a unit for converting and distributing electric power which is connected to an external electric power network and electrically connected to a shaft rotation drive, an electrolyte solution flow divider which is made of an electric insulation material and disposed above the electrode arranged on the shaft, a current lead electrically connected to the electrolyzer body and insulated from the shaft and two fixed sliding contacts which are connected to the unit for converting and distributing electric power, wherein one sliding contact is electrically connected to the current lead, the other sliding contact is connected to the shaft and the electrolyzer lids are made of an electroinsulating material.
(FR) L'invention appartient au domaine de l'électrochimie et concerne la construction d'électrolyseurs destinés à la fabrication d'un mélange d'hydrogène et d'oxygène par l'électrolyse de l'eau. L'électrolyseur de l'invention est constitué d'un corps conducteur, d'un couvercle inférieur et d'un couvercle supérieur ainsi que d'électrodes. Une des électrodes est montée sur un arbre vertical raccordé à un entraînement de rotation. L'autre électrode est formée par la surface interne de l'électrolyseur. L'installation est munie d'un dispositif de transformation et de distribution d'énergie électrique avec un circuit électrique externe, ledit dispositif étant connecté électriquement à l'entraînement de rotation de l'arbre. L'électrolyseur est muni d'un dispositif de distribution de flux de la solution d'électrolyte en circulation, qui est fait en matériau isolant, et d'un conducteur d'électricité, disposé au-dessus de l'électrode, monté sur l'arbre et connecté électriquement au corps d'électrolyseur mais isolé dudit arbre. Il est également muni de deux contacts frottants fixes, connectés au dispositif de transformation et de distribution d'énergie électrique. Un des contacts frottants fixes est connecté électriquement au conducteur et l'autre est connecté électriquement à l'arbre; les couvercles de l'électrolyseur sont faits en matériau isolant.